《書蟲·牛津英漢雙語讀物·艱難時世(第3級)(適合初3、高1)(美繪光碟版)》小說有兩條平行的情節線索：一條表現資產階級內部的矛盾，另一條表現資產階級與工人階級之間的矛盾。作者的諷刺鋒芒對準資產階級代表人物葛擂硬和龐得貝，通過葛擂硬的家庭生活與社會活動的展現，以及關於龐得貝和工人之間的矛盾的描寫，深刻地揭露了資產階級功利主義哲學的反動實質及其危害性。 查爾斯·狄更斯（Dickens C.），生於英格蘭的朴次茅斯，一生大部分時間都在倫敦和倫敦附近生活。他家境貧困，12歲就不得不離家到工廠做工。狄更斯一生都沒有忘記這段苦難的歲月，他的許多作品描寫了窮人的問題，尤其是窮孩子以及懸殊的貧富差距。年紀稍長時，狄更斯開始為報社工作，之後寫了幾部最為著名的英語小說，包括收錄在《書蟲》系列中的《艱難時世》和《少爺返鄉》。

第一章　葛萊思一家 第二章　西絲‧朱浦 第三章　史蒂芬‧布萊克普爾 第四章　姐姐，女兒，妻子 第五章　焦煤鎮訪客 第六章　獨自前行 第七章　銀行劫案 第八章　史巴斯特夫人的樓梯 第九章　失蹤 第十章　得而復失 拓展訓練 語法充電 譯文