歐珀的詭計:阿特米斯奇幻歷險4 | 生病了怎麼辦 - 2024年10月
歐珀的詭計:阿特米斯奇幻歷險4
地球上最無情最聰明的年輕罪犯回來了!
一年前,精靈族把阿特米斯有關精靈的記憶都消除了,因為阿特米斯.法爾不但是人類史上最年輕、最聰明的犯罪天才,同時也是精靈族唯一害怕的人類。但是現在,精靈族卻需要阿特米斯來拯救他們,而且要快,不然就來不及了。
邪惡的小精靈歐珀.科博想要征服世界,支配地球;要阻止她,不但得先幫矮精靈荷莉.秀特隊長洗刷冤屈,還得靠一個逃獄出來的醜矮人慣竊幫忙,另外,還要說服一個自恃甚高的天才人馬獸,讓他相信自己這次真的太大意了!
如果阿特米斯能趕快恢復記憶,他就會知道為什麼人類跟精靈的未來都要靠他了...
本書特色
★繼J.K.羅琳之後英倫三島童書界最大的奇蹟!與《哈利波特》PK7年,佔據歐美各大暢銷排行榜!
★授權43個國家,全球銷售1,300萬冊的「阿特米斯奇幻歷險系列」最新續集!
得獎紀錄
★Book Sense童書類排行榜第一名!#1 on the Book Sense Children's Fiction List
★紐約時報暢銷書(New York Times Best Seller)
作者簡介
艾歐因?寇弗(Eoin Colfer)
生於愛爾蘭東南部海邊小鎮威克斯福,早年即開始從事寫作。他的第一部小說《班尼和歐瑪》甫問世即躍上暢銷排行榜。2001年夏天,他完成了風靡歐美的奇幻大作:《阿特米斯奇幻歷險》,不僅長期占據國際暢銷書排行榜,獲得多項大獎,甚至在歐美各大圖書排行榜上屢次超過《哈利波特》系列。目前本系列已經授權43個國家和地區,全球銷售1,300萬冊,這使得艾歐因躋身最受歡迎的青少年文學作家之列,更是繼J.K.羅琳後,英倫半島童書界最大的奇蹟!
譯者簡介
吳孟儒
成大外文系畢。曾任補教界英文講師、美語補習班班主任、美國德州Trinity University華語助教等;現為自由譯者。
光怪陸離的創造者:艾歐因?寇弗劉興華
「光怪陸離」是個有趣的成語,卻是個有點摸不著頭緒的成語,原指奇光異彩,雜色繽紛,後指各種奇特怪象,甚而匪夷所思。不過,艾歐因?寇弗的阿特米斯系列(《精靈的贖金》、《北極圈的挑戰》、《永恆的密碼》、《歐珀的詭計》、《惡魔來襲》),可說為這個成語做下了最好的註解。
在西方世界,奇幻小說一直是個略具份量的文類,融合了傳奇、神話、童話、英雄史詩、風俗野史,登場角色千奇百怪,關係遠近疏親,自成一個大千世界。近些年來,電影工業在電腦科技日益突破之下,畫面營造不但天馬行空,甚至讓人真假莫辨,因此奇幻小說成了電影揮灑的最佳範本,從《魔戒》、《哈利波特》旋風後,新舊奇幻小說經典,紛紛走向大銀幕,《納尼亞傳奇》、《黑暗元素三部曲》,甚至來自德國的《墨水心系列》,在在見證了這種視覺與文學的奇特結合。當然,中國文化中亦有取之不竭的奇幻元素,《西遊記》與《聊齋》不就深入大小朋友的意識中,多少滿足了每個人尋奇搜密的念頭。
愛爾蘭,長久以來被視為精靈的故鄉,豐富的鄉野傳說源遠流長。愛爾蘭作家艾歐因?寇弗在這樣的基礎上, 創作出阿特米斯系列, 並不令人驚訝,但他卻賦予傳統的精靈傳奇新的想像,一反精靈那種不食人間煙火的田園味道,極力鋪陳一個致力高科技研發不遺餘力的非人類族裔。主角阿特米斯是個似正非邪的天才人類少年,作者借用希臘神話中的森林與狩獵女神之名,安在這位鬼靈精怪的主角身上。他和地下精靈族的衝突與情誼,成了這個系列的主軸, 自二○○一年問世以來,便風靡全世界, 聲勢直追《哈利波特》。現在,阿特米斯終於也要走入大銀幕中,再次落實眾多讀者的奇幻想像。
在阿特米斯的奇幻歷險中,和平的精靈族不僅保有傳奇的癒療超能力,亦為了躲避人類,委曲求全,棲身地下,逐步發展出驚人的科技。然而,隨著精靈族轉棲地底的,還有許多奇幻生物,矮人、地精、食人妖和人馬獸,不一而足,但是地底世界,仍由精靈統治,自然也有一套階層體制,維安的警察便不可少。
至今已出版五集的阿特米斯奇幻歷險(第六集亦將出版),便從人類犯罪世家的一名神童,在父親失蹤後,為了維繫家族的犯罪傳統,開拓更多財源,窮追不捨,企圖找出傳說中的精靈,進而覬覦精靈的黃金。皇天不負苦心人,阿特米斯終於巧計取得一本精靈之書,破解了精靈文字, 計畫綁架精靈,獲取鉅額贖金。只是,好巧不巧,他綁架的精靈竟是精靈族警察大隊的一名女性隊長,精靈族不得不出動大隊人馬與先進武器與儀器,企圖救回族員,避免精靈族數千年以來的秘密為人類知悉,危及自己的存續。人小鬼大的阿特米斯在忠心的保鏢協助下,與精靈族鬥智鬥法, 最後巧取獲勝。
然而,阿特米斯自此與精靈族結下樑子,成了精靈族的頭號敵人, 但是他的機巧與天才,卻又在之後的故事發展中,化解了精靈族的各種危難。隨著不同的歷練,阿特米斯逐漸轉型,原本按奈在心底的正義與良善慢慢浮現,和精靈女隊長荷莉成為患難之交,兩位朋友攜手互助,在一段段驚險的行動中,全身而退。
作者為了凸顯精靈族的高科技文明,可說挖空心思,創造出各種超乎想像的科技產品,先進的武器、神奇的通訊設備、詭異的交通工具,當然還有精靈與各類奇幻生物獨有的超能力。書中那位舉足輕重的醜矮人毛曲,身體的特異功能便讓人目瞪口呆,而主掌精靈警察大隊資訊中樞的人馬獸佛利,自大自戀,卻是精靈族後勤補給的靈魂人物。這些有趣討喜的角色,配上看似荒唐失控的故事情節,竟然成了令人欲罷不能的讀物。作者艾歐因?寇弗看來也難以割捨阿特米斯,第六集的故事即將上演,在阿特米斯拯救精靈族中孤僻的惡魔族後,為了救自己的母親,將在新書中踏上時光之旅。
艾歐因?寇弗成功打造出一位新的青少年奇幻小說英雄,神童阿特米斯並非容易對付的人物,精打細算是他的天性,機巧鬼怪不足為奇,這種性格在艾歐因?寇弗的另一本作品《半月偵探》中, 也在主角身上流露出來。這名十一歲就取得偵探執照的私家偵探月,要比阿特米斯世故一些,卻也是個足智多謀的天才,看著神童破案歷險,也是一種享受,彷彿是場身歷其境的電玩遊戲。
本文作者劉興華先生,政大歷史研究所碩士,德國波昂大學歷史博士,留學德國多年,熱愛旅行、嗜讀書,現為家西書社負責人,並從事翻譯,著有《閱讀歐洲版畫》。
阿特米斯?法爾,我最喜歡的「壞孩子」顏九笙
二○○五年, 我在機場等著坐飛機回台灣,同旅行團的人可能在免稅商店裡買菸酒,我卻在買書。不是我在裝氣質,而是因為我在書架上不小心看到阿特米斯法爾系列剛出版的第四集。那時候我實在太擔心在台灣讀不到第四集的中文版、甚至買不到英文版,所以看到就不由分說地下手了。掏錢付帳的時候心裡其實很感傷,因為我實在不明白,這個系列在台灣為什麼好像沒什麼人注意到?─沒想到,今年天培要再版前三冊,第四集跟第五集中文版也在準備中,我名副其實地欣喜若狂,總算有機會可以跟更多人分享這本書啦!
為什麼我這麼喜歡阿特米斯?法爾?因為他是個充滿魅力的小惡魔。
阿特米斯?法爾, 跟哈利波特那種對抗惡勢力的正統派正義英雄很不一樣─實際上是完全相反,他本人「就是」惡勢力的代表。他是怎麼樣的人呢?以前我在自己的日誌上這樣形容他:「阿特米斯非常聰明,他的家族非常有錢,父親離奇失蹤(因此造成一些生意上的損失),母親精神衰弱,還有一個忠誠的保鏢願意服從他的任何命令,所以他有充分的行事自由,可以做任何事─他就把自己的每一分力氣,都花在利用不法手段賺更多錢。在故事剛開始的時候他是十二歲,外表瘦弱,態度惡劣,不交任何朋友(他不願意跟「小孩」打交道),有幸遇到他的人通常恨不得把他捏死,卻又不得不對他哈腰微笑。」這個冷酷無情的小生意人,為了恢復家族的億萬財富,打算從精靈族身上敲詐大筆的黃金。他所面對的精靈族不但有古老的魔法,還有人類文明無法企及的高科技,他怎麼可能佔到便宜?不過呢,他就是辦到了─雖然事情跟他原本料想的不一樣,而且在這整個過程裡,他還不小心做了好事,也不小心發現自己還有一絲絲的道德良知。
阿特米斯的故事之所以耐人尋味,理由在此。人為什麼要遵守道德規範?是因為你真的明辨是非,還是因為你害怕被懲罰?如果你有能力佔盡便宜,又沒有不良後果,你還會願意當個「好人」嗎?如果一個人沒有經歷過嚴重的誘惑與考驗,就沒辦法具備真正堅定的價值觀。阿特米斯的考驗就來得很早:他的聰慧足以操縱身邊的所有人,他從犯罪活動中無往不利,沒有尊長可以威嚇或約束他,也沒有對等的朋友可以軟化他的感情─怎麼看都覺得他會長成一個自私的魔王。幸好,他有了對等的「敵人」:精靈族。在愛恨交加的互動關係裡,阿特米斯慢慢地變成一個「好人」─而且他的價值觀並不是透過外在制約而來,而是在親身體驗與思考之中誕生,一旦建立,就不會輕易動搖。(所以為人父母的各位,安心吧,讓你們家的小天使讀這套書不會帶壞他們,只會讓他們的羽翼更潔白啦。)
至於為人子女的各位..放心吧, 不管再怎麼變,阿特米斯從來不會善良到讓人覺得無聊。
本文作者顏九笙,喜歡閱讀各種幻想力十足的小說,目前為推理文學研究會(MLR)成員。
1 重度昏迷三個月前的地下世界,庇護城,亞根醫院 亞根醫院是一家私人醫院,來這裡的病人通通得自掏腰包。亞根博士跟他院裡的心理醫生也只為付得起醫療費的精靈看診。在這些有錢的病患裡,歐珀.科博算是很特別的病人;早在一年多前,歐珀就很有先見之明地為自己設立了一筆緊急基金,為的就是怕有一天會得什麼精神疾病,需要額外的醫療費用。如果沒有這筆錢,歐珀恐怕早就被她的家人轉去便宜的醫院了。不過對現在的她來說,醫院設備的好壞並沒有太大的意義,因為過去一整年來, 歐珀始終只是躺在床上流口水,醫生頂多也只是做一些簡單的反射測試。亞根博士想,就算地底巨怪跑到歐珀面前捶胸大叫,她大概也不會有反應吧。 說歐珀是一個很特別的病人,並不只是因為她為自己設立了緊急基金。除了基金以外, 惡名昭彰的她還是亞根醫院的活廣告:因為她與前LEP 警官布萊爾.卡爵一起資助凱爾幫的叛亂計畫,幫助凱爾幫這個惡勢力對庇護城發動戰爭,所以她在地下世界早已成為人盡皆知的大壞蛋。 歐珀剛入院的時候,有整整半年,各家媒體的攝影機都飢渴地對著她拍,記錄她的一舉一動;而LEP 組織也派人輪班看守她。除此之外,醫院裡所有人員全都得接受最嚴格的身家調查,沒有例外,就連亞根博士也逃不過DNA 的抽驗檢查。換句話說, LEP 非常非常小心地監控著歐珀,完全不敢大意;畢竟歐珀要是逃了,不但LEP 組織會變成精靈界的大笑話,庇護城也會多一個極度危險的罪犯。 但隨著日子一天一天過去,來拍攝歐珀的媒體越來越少;想想,歐珀整天躺在床上流口水的畫面,能維持多久的收視率呢?慢慢地, LEP 的輪值人員也從原本的每班十二個,變成六個,最後剩下一次只有一個精靈在看守。LEP 想,這樣嚴密的監控下,歐珀總逃不掉了吧?她可是有十二部監視器二十四小時對著她。除此之外,歐珀手臂裡已經植入一個追蹤器,而且每天要驗DNA 四次,確保她沒有被掉包。就算真的有人把她救出去,他們又能拿她怎麼樣呢?歐珀連自己站起來都沒辦法,甚至連她的腦波都沒什麼特別的起伏。 儘管如此,亞根博士可是很得意自己院裡住了這麼一個名人,還常常在晚宴上歐珀東、歐珀西的說長道短。自從歐珀入院以來,就不斷有親戚朋友想來一睹歐珀的廬山真面目;有錢人的大家族裡總會出這麼一、兩個名人,而現在這個名人就躺在醫院裡,接受最先進、最頂級的治療,當然要把握機會一睹為快。 如果每個病人都像歐珀一樣,不吵也不鬧,只需要吊點滴跟一部監視器就好了;而且這些醫療成本比起她最初半年付的醫藥費,根本只是九牛一毛。亞根博士想,要是歐珀不要醒過來就好了。如果她醒過來, LEP 警察就會把她押上法庭,她也會因為叛國罪而被凍結所有財產,包括這筆緊急基金。對,她昏迷久一點對大家都好,尤其是對她自己最有利。由於皮克西精靈的頭顱特別薄,腦容量又大,所以他們特別容易得失憶症、猝睡症或精神分裂一類的疾病;也因為這樣,歐珀很有可能會至少昏迷好幾年。就算她真的醒過來,可能也什麼都不記得了。 亞根博士每晚都會去巡房。他已經不太親自動手參與診療了,但自己覺得他應該做給院裡的員工看:如果其他醫生看到他這樣認真工作,他們應該也會認真一點工作吧! 亞根博士總是把歐珀留到最後。不知道為什麼,每當他看到歐珀被綁在床上,靜靜睡著,他就會有一種很安心的感覺。有時白天的工作很忙,疲累不堪的亞根博士晚上巡房時還會莫名地羨慕起歐珀;羨慕她大腦可以直接罷工,不理會這一切的一切,只留下最基本的維生機能,然後什麼都不管地呼呼大睡。她還有呼吸,監視器上的腦波偶爾會顯示作夢的跡象,但那也只是一下子而已。歐珀可說幾乎已經變成植物人了。