本書從比較的角度探討兩文（中文與英文）三語（國語、粵語、英語）的語法特性。國語和粵語是當今華人社會中最通行的兩種語言，英語則是世界通用語。要正確無誤地運用這三種語言，就必須了解和掌握這三種語言的語法規則。本書以傳統語法架構為主線，分別從語素、詞、短語以及句子等方面就上述三種語言作一比較研究，旨在展現此三種語言之同異，據以恰當處理有關的語法問題。