能力是一把刀，謙遜則是刀套。
只擁有能力的人，容易停滯不前；
兼具謙遜的人，才能大步走向未來。

　　彎下腰，不一定會讓別人看見你；
　　但卻能讓你凝聚更多智慧，看清你將要走的路……

　　我是水，
　　我曾經填滿過一個小窪地，
　　大家簡直把我捧上了天，我也一度以為自己很了不起。

　　但我看到了大海，對他產生了憧憬，因此我再也無法留在小窪地。
　　但是想要越過窪地的坡度，一逕地往上衝是行不通的。
　　想要越過坡度，
　　唯有放低身段、往更低的地方移動，才能儲備所有的動力。

　　只是，伍明道從不明白這個道理。
　　他能力卓越，年紀輕輕便已是公司的準接班人人選，
　　他認為想要登上巔峰，唯有向上看才是往上攀登的動力。

　　但是亮眼的鋒芒，真的就能為他寫下一段完美的記錄嗎？
　　或是高傲的視線令他看不清成功的道路……

　　【給自己的５道練習題】
　　□1. 追求完美，但不陷入完美主義。
　　□2. 摒除「自己絕對正確」的想法。
　　□3. 世上沒有光靠一己之力就可成就之事。
　　□4. 安於現狀也是一種傲慢。
　　□5. 不要只想搭電梯而不願意走樓梯。

名人推薦

　　療癒插畫家‧麵包樹  
　　中華網路行銷講師協會理事長 / 鄭情義
　　中華職訓教育創新發展學會理事長/ 薛煒立  --推薦

作者簡介

金熙洙

　　高麗大學英文畢業，高麗大學管理研究所MBA課程修習完畢，曾任職於三星電子行銷部門海外業務部、Andersen顧問公司、KPMG顧問公司等全球五大 顧問公司。目前擔任三星、LG等企業的顧問工作。作者從自己的十年海外業務與顧問實務經驗裡，發現到要在職場上獲得成功的共通點，就是「謙遜」。作者強調 這是所有人都需具備的要件。其他著作有《簡報達人崔代理》。

譯者簡介

李懿芳

　　畢業於國立政治大學韓國語文學系，在學期間曾以交換生身分赴韓國釜山大學進修一年。現為專職翻譯，譯作有《小王子》、《當五分埔遇上PRADA》、《我有7種勇氣，跨越改變生命的7座獨木橋》、《傾聽打開人心，將得到最溫柔的回應等》。
 

序幕
Part1 傲慢，是失敗的另一個名字
獨行俠
伍明道 vs. 羅萬晟
得意的好球!
交錯的命運
暴風雨前夕

Part 2放低身段的智慧
失翼
崩潰的關係
危機與轉機
重逢
江水的故事
自作自受

Part 3木雞的故事
夢想與現實之間
木雞的故事
最糟的劇本
漫長的一天

Part 4放低身段、凝聚智慧的祕訣
愈來愈深的裂痕
身段愈低，人生智慧愈高
真心的請求
信賴所帶來的小變化
父親的空位
最後的協商

Part 5謙遜，世上最美的名字
使人改變的力量
變化與重生
謙遜的三大原則
妻子，一個珍貴的名字
流向大海
家族宣誓

尾聲
 

序幕我記得那是小學五年級時的事。我在班長選舉中，慘遭滑鐵盧。不論考試或作文比賽總是名列第一的我，認為自己絕對有資格擔任班長一職。但，我卻失 敗了。當我感到十分沮喪時，母親讓我坐下，在我面前展開一幅畫，跟我說了一個故事。在那幅畫當中，有一隻貓、豬、鴨子走在前頭，一匹馬與牛跟在後頭，後面 還有一隻鳥。動物們找到寶藏後，便準備回家。但是，牠們為了尋寶，已經離家太遠了，再加上牠們得背著沉重的寶藏上路，於是，牠們召開臨時會議。最先開口的是小鳥。「我可以飛得很高，所以我來帶路，不過我背不動任何行李！」「不對！我比較機靈，所以我來帶路比較好。不過，我也背不了行李。」貓接著說。沒有特殊才能卻很自私的豬，與只出一張嘴卻不會實際行動的鴨子，也狡猾推卸責任，只肯背少少的行李。至於馬，只要牠願意，能背比牛更多的行李，不過牠聲稱自己不是馱運行李的動物，堅持只背一點點。於是，牛只好背負起了大部分的行李上路。有一天，牛突然病倒了。雖然只要休息一個星期就能痊癒，但是冬天快到了，大家都急著回家，於是，大家決定丟下生病的牛，先行出發。為了讓牛日後能夠找到正確的路追上來，牠們一路上還用樹枝做了記號。牛養病期間，先行上路的動物們遇到了困難。鳥與貓各自堅持自己的判斷才是對的，豬與鴨子則一直為誰背的行李多而爭執不休，再加上馬也堅持：「我沒辦法背這麼多的行李。」在這種情況下，牠們當然走不遠。因此，充分獲得休息的牛，花不到半天的時間，就追上牠們。總是默默背負著沉重行李的牛與動物們會合後，大家才總算能夠按照正常的進度，繼續前進。這究竟是怎麼回事？儘管鳥可以看得很遠、貓反應很靈敏，但是在隊伍裡，牠們僅能起到提供意見的作用，最後的決定，總是在牛身上。牛 默默地用自己的行動，表現給大家看。事實上，動物們全都認同，牛選擇的路是最快的捷徑。因此，即使豬與鴨子抱怨連連，但只要牛一邁開步伐，牠們也只能跟著 走。另一方面，馬雖然老是嚷著要自己單獨行動，卻最後還是走了回來。牛可以說是團體的Leader，然而當牛不在時，大家才覺悟到這個事實。