肝內膽管囊狀擴張症Caroli's病（CaroliDisease）又稱先天性肝內膽管囊狀擴張症或交通性海綿狀膽管擴張症。

1958年由法國醫生Caroli和Couinaud首先描述，是一種罕見的先天性膽道疾病，目前認為該病是一種常染色體隱性遺傳性疾病。

病理該病具有特徵性膽管上皮增生和囊性擴張，上皮增生無異形性，在增生膽管可見厚壁血管、神經和淋巴濾泡等以及炎細胞浸潤和纖維組織細胞增生反應。

病理學根據有無肝內纖維化和門脈高壓將Caroli's病分為I型、II型。

病理學根據有無肝內纖維化和門脈高壓將Caroli's病分為I型、II型。

病理學根據有無肝內纖維化和門脈高壓將Caroli's病分為I型、II型。

I型表現為單純性肝內膽管擴張伴有膽囊炎、膽石症，少數可有膽總管囊腫，無合併肝硬化及門脈高壓，病理上病變多為局限性，以肝內膽管擴張、纖維增生和大量纖維組織細胞反應為特徵，並圍繞膽管周圍，膽管周圍的炎症細胞浸潤明顯，部分上皮呈乳頭狀生長，可發生上皮的不典型增生或癌變，故Caroli's病本身為一種癌前病變，癌變率約為7%。

II型為合併肝纖維化型，除肝內膽管擴張外，還存在肝纖維化和門脈高壓，無肝內近端大膽管擴張及膽管結石或膽管炎病變，重症可發展至肝硬化。

病理上以肝內末端小膽管擴張為其特徵。

可見膽管擴張性變化或肝內纖維化伴末端小膽管增生，但肝實質細胞是正常的。

臨床表現該病可發生於任何年齡，其中兒童及青少年多發，男性多於女性。

比例約為2：1。

臨床表現多種多樣，無特異性，典型者可表現有腹痛、黃疸和腹部腫塊三聯征。

常因膽汁淤滯而導致反覆發作的持續性膽管炎，繼發感染者有發熱。

病變壓迫十二指腸可引起食欲不振、噁心、嘔吐等消化道症狀。

兒童可有膽汁樣便，偶可致肝膿腫，嚴重者可發生敗血症，常伴發多囊腎。

Ⅰ型與Ⅱ型Caroli’s病在臨床表現上有所差異。

Ⅰ型：主要以膽道系統病變的臨床表現為主,可表現為右上腹反覆發作性疼痛,進行性加重,常與膽囊炎、膽結石難以鑑別,故易漏診、誤診。

Ⅱ型：除膽道系統的表現外,尚伴有肝纖維化和門靜脈高壓的表現,如上消化道出血、脾腫大等。

此型多於膽管炎或梗阻性黃疸出現前即有肝硬化,亦稱為Caroli綜合徵。

診斷該病在臨床表現上缺乏特異性，故診斷主要依靠影像學資料作出。

B超檢查是常規的診斷方法之一，可見肝內多發性囊腫群，常呈簇狀分布，若發現囊腫內合併結石，可提高診斷率，但B超檢查存在一定的局限性，對於囊腫內未並髮結石者及其他類型的肝內囊性病變往往難以鑑別。

CT檢查優於超聲，可明確顯示病變部位及性質，如條狀或小分枝狀的低密度影，以肝右葉為主，肝門區及中心膽管區無擴張，囊腫與擴張的管狀結構相連通，中心點征常可以提供準確的診斷依據，同時可以顯示肝臟、門脈、脾臟及雙腎病變情況。

MRCP檢查優點為：1、無創，避免了細菌傳播的風險。

2、能很好的顯示膽道與囊腫的關係，對於判斷病變範圍，明確肝實質、血管、膽管的改變具有重要意義。

治療手術治療目前是Caroli’s病的主要治療方法，術式選擇依據病人病情而定，原位肝移植可取得較好預後。

手術治療的適應證為；①有明顯臨床症狀。

②囊腫群限於一葉或段,能以手術徹底切除。

③合併有感染,肝內、外膽管結石。

④合併膽總管囊狀擴張。

⑤疑有惡性變而尚可手術切者。

傳統的非手術治療主要以保肝為主,輔以對症治療。

非手術治療主要適用於：①無明顯臨床症狀者。

②無嚴重併發症者。

③無可疑惡變者。

④肝纖維化晚期及肝功能不全者。

⑤癌變晚期。

此外,多發性病變不易手術切除者可僅作姑息性治療及相應對症處理而不手術。

影像診斷Caroli病CT腹部平片肝內多個散在大小不等囊狀低密度影，CT值近似水，病灶與膽管相通，中央見稍高密度點狀影，以肝右葉病灶明顯，近端膽管及肝外膽管無擴張。

肝裂增寬；脾臟明顯腫大，下極位於第1骶椎平面；門脈、脾血管明顯迂曲、擴張。

雙側腎臟實質內見多發模糊低密度影，腎盂及腎盞內見多枚大小不等點狀高密度影。

增強掃描，肝內囊狀病灶無明顯強化，其內點狀稍高密度影強化程度高於正常肝實質；雙側腎臟實質內

简体版English登入註冊網站工具設為首頁收藏本站英語翻譯日語翻譯法語翻譯俄語翻譯韓語翻譯漢語辭典造句句子翻譯當前位置：綫上翻譯>英語翻譯>disease,caroli's中文翻譯disease,caroli's中文發音:"disease,caroli's"怎麼讀中文翻譯手機版《英文msh詞典》Disease,Caroli's[入口詞]Disease,Caroli's[主題詞]CaroliDisease[英文釋義]Congenitalcysticdilatationoftheintrahepaticbileducts(BILEDUCTS,INTRAHEPATIC).Itconsistsof2types:simpleCarolidiseaseischaracterizedbybileductdilatation(ectasia)alone;andcomplexCarolidiseaseischaracterizedbybileductdilatationwithextensivehepaticfibrosisandportalhypertension(HYPERTENSION,PORTAL).BenignrenaltubularectasiaisassociatedwithbothtypesofCarolidisease."caroli"中文翻譯：   卡羅利"corcaroli"中文翻譯：   常陳一;獵犬座α星"muscarolitypeconcovirus"中文翻譯：   caroli小鼠c型腫瘤病毒;caroli小鼠c型腫瘤簿"caroli小鼠c型腫瘤病毒"中文翻譯：   muscarolitypeconcovirus"caroli小鼠c型腫瘤簿"中文翻譯：   muscarolitypeconcovirus"disease"中文翻譯：   n.1.病，疾病；【植物；植物學】病害。

2.(精神等的)病態，弊病。

3.(酒等的)變質；(食物等的)腐敗。

4.〔廢語〕不安。

anacute[chronic]disease急性[慢性]病。

afamilydisease遺傳病。

foot-and-mouthdisease【獸醫】口蹄疫。

tindisease鐵皮的銹蝕。

thevariousdiseasesofcivilization文明帶來的弊害。

becuredofadisease治好病。

catch[sufferfrom,take]adisease患病。

"ofdisease"中文翻譯：   疾病"sdisease"中文翻譯：   巴塞道病;貝爾病;比德爾病;亨特病;胡爾勒氏癥;華滕伯格病;昏睡性腦炎;肌陣攣性癲癇;肌陣攣癥;緊張癥;痙攣性兩側癱;克雷普林氏病;克里薩貝病;拉塞路病;勒伯爾病;李特耳氏病;立行不能;諾爾道病;帕金森癥;迫害狂;視網膜震蕩;小口氏病;震顫麻痹;指痙癥"tdisease"中文翻譯：   白塞病"withdisease"中文翻譯：   有病,患病,不健康"communicabledisease;infectiousdisease"中文翻譯：   傳染病"diseaselilydisease"中文翻譯：   百合病"fouldisease;nastydisease"中文翻譯：   惡疾"womanasadiseasefemininedisease"中文翻譯：   女病"aastingdisease"中文翻譯：   消耗病"aconfirmeddisease"中文翻譯：   痼病"aconnatedisease"中文翻譯：   先天性疾病"adeadlydisease"中文翻譯：   絕證;致命的病"adiseaseofthebrain"中文翻譯：   腦部疾患"aergillusdisease"中文翻譯：   曲霉病"afataldisease"中文翻譯：   致命的”"afebriledisease"中文翻譯：   熱性病"afelldisease"中文翻譯：   致命的病"ahereditarydisease"中文翻譯：   遺傳病"alingeringdisease"中文翻譯：   纏綿的病相關詞匯disease,carcinoidheart中文,   disease,cardiac中文,   disease,cardiovascular中文,   disease,cardiovascular(specialty)中文,   disease,caroli中文,   disease,carrion中文,   disease,carrion's

回首頁網站地圖關於我們聯絡我們詞彙查詢下載專區詞彙建議審譯會×請輸入您的使用者帳號密碼帳號請輸入註冊的email。

密碼密碼英文字母有分大小寫。

登入離開翻譯回簡目列表 修訂/勘誤建議單筆輸出Caroli氏病Caroli'sdisease以Caroli'sdisease進行詞彙精確檢索結果出處/學術領域英文詞彙中文詞彙學術名詞醫學名詞Caroli'sdiseaseCaroli氏病學術名詞醫學名詞Caroli'sdiseaseCaroli氏病以Caroli氏病進行詞彙精確檢索結果出處/學術領域中文詞彙英文詞彙學術名詞醫學名詞Caroli氏病Caroli'sdisease學術名詞醫學名詞Caroli氏病Caroli'sdisease引用網址:推文評分評分相關詞彙詞彙建議學術名詞Caroli氏病Caroli'sdiseaseCaroli氏病Caroli'sdisease暫無建議訊息

主页简体中文English简体中文登录BPGManagementSystemF6Publishing-SubmitaManuscriptF6Publishing-世界华人消化杂志在线投稿帮助平台出版物高级检索BPG致力于知识的发现和传播关于本刊在线投稿当前目次文献检索本文章摘要核心提要全文(PDF)全文(HTML)CrossRefGoogleScholar文章质量跟踪 (0)BodyandReferencesCitationAnalysisReport全文(HTML)(111)全文(PDF)(24)邮件转发(0)本文章的引用卢殿强,王修锋. Caroli病合并慢性乙型病毒性肝炎及肾囊肿1例. 世界华人消化杂志 2015; 23(34):5578-5580[DOI:10.11569/wcjd.v23.i34.5578]本文章的通讯作者王修锋,主任医师,223300,江苏省淮安市淮阴区北京西路38号,淮安市淮阴医院肝胆科[email protected]本文章的类型病例报告本文章的开放获取政策Thisarticleisanopen-accessarticlewhichwasselectedbyanin-houseeditorandfullypeer-reviewedbyexternalreviewers.ItisdistributedinaccordancewiththeCreativeCommonsAttributionNonCommercial(CCBY-NC4.0)license,whichpermitsotherstodistribute,remix,adapt,builduponthisworknon-commercially,andlicensetheirderivativeworksondifferentterms,providedtheoriginalworkisproperlycitedandtheuseisnon-commercial.See:http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/本文章的Google引用次数Caroli病合并慢性乙型病毒性肝炎及肾囊肿1例本文章的点击和下载次数本文章浏览次数(1049)AllArticlespublishedonlineItem Count PDF193HTML784ScanQRCodes(HTML)111ScanQRCodes(PDF)24Figures(1-1)72 Sum=1184Loading…2015-12-08(publicationdate)through2021-08-16本文章的被引频次被引频次 (0)本文章的期刊信息出版物名称世界华人消化杂志ISSN1009-3079本文章的出版商BaishidengPublishingGroupInc,7041KollCenterParkway,Suite160,Pleasanton,CA94566,USA病例报告OpenAccessCopyright©TheAuthor(s)2015.PublishedbyBaishidengPublishingGroupInc.Allrightsreserved.世界华人消化杂志. 2015-12-08; 23(34):5578-5580在线出版日期:2015-12-08. doi:10.11569/wcjd.v23.i34.5578Caroli病合并慢性乙型病毒性肝炎及肾囊肿1例卢殿强,王修锋卢殿强,王修锋,淮安市淮阴医院肝胆科江苏省淮安市223300卢殿强,住院医师,主要从事肝胆疾病的研究.ORCIDnumber:$[AuthorORCIDs]作者贡献分布:卢殿强与王修锋共同完成材料的收集整理、资料的查询及文章的书写.通讯作者:王修锋,主任医师,223300,江苏省淮安市淮阴区北京西路38号,淮安市淮阴医院肝胆科[email protected]收稿日期:2015-10-08修回日期:2015-10-19接受日期:2015-11-03在线出版日期:2015-12-08摘要Caroli病即先天性肝内胆管囊状扩张症,临床少见,合并乙型肝炎者更是少见.对于乙型肝炎患者,抗病毒治疗有效,但反复胆红素异常者,临床医生要拓宽思路,需排除本病.关键词:Caroli病;乙型肝炎;磁共振核心提示:Caroli病临床少见,常缺乏特异性,可表现为反复发作性的胆管炎,临床可有腹痛、黄疸等表现.若合并有乙型肝炎,这些症状常被误以为肝炎所致,易漏诊.因此对于乙型肝炎抗病毒治疗效果良好,反复胆红素异常者,需扩展思路,排除本病.引文著录:卢殿强,王修锋. Caroli病合并慢性乙型病毒性肝炎及肾囊肿1例. 世界华人消化杂志 2015; 23(34):557