哺餵母乳和COVID疫苗 | 母乳抗體
但是，當抗體到達嬰兒身上會發生什麼？母乳中的抗體不會進入嬰兒的血液，但在被消化之前會覆蓋口腔、喉嚨和腸道。
儘管如此，這些抗體 ...Skiptocontent轉譯文章哺餵母乳和COVID疫苗：數據怎麼說？(COVIDvaccinesandbreastfeeding：whatthedatasay)7月11,2021轉譯文章本文是一位來自科羅拉多州的自由科學記者的報導。
按照臨床試驗規範，之前任何COVID-19疫苗的臨床試驗都不包括孕婦和哺乳期的母親。
因此，隨著世界各地開始為符合條件的成年人接種疫苗，許多哺乳期的媽媽對於能不能施打疫苗彷彿被留在黑暗中做決定。
報導中的一位母親把母乳捐給研究人員進行分析。
感謝許多媽媽捐贈的母乳，現在，科學家們開始了解COVID-19疫苗對母乳的影響，他們的初步結果應該對全世界一億多哺乳期的人來說是個好消息。
到目前為止，科學家們只研究了輝瑞-BioNTech和Moderna生產的疫苗的影響。
他們並沒有在母乳中檢測到疫苗，同時發現，可以在母乳中檢測到母親在接種疫苗後針對新冠狀病毒SARS-CoV-2產生的抗體。
現在，研究人員想知道這些抗體是否可以為嬰兒提供對COVID-19感染的保護。
疫情初期醫學界就傾向認為，孕婦比未懷孕的同齡人感染COVID-19後更有可能嚴重到需要住院。
這可能是因為身體已經在努力工作了—不斷增長的子宮向上推，降低了肺活量，並且免疫系統受到抑制以免傷害嬰兒。
即使嬰兒出生後上述因素仍不會完全消失。
因此，一些產科醫生認為哺乳期的人也容易感染嚴重的COVID-19。
■疫苗能不能提供保護？馬薩諸塞州波士頓布萊根婦女醫院的母胎醫學專家KathrynGray和她的同事測試輝瑞-BioNTech和Moderna疫苗對131位正在哺乳期、懷孕中或兩者都沒有的人的效果如何。
結果發現，哺乳期的媽媽與非哺乳期的人產生了同樣強烈的抗體反應。
換句話說：疫苗對哺餵母乳的媽媽同樣有益。
由Gaw和她的團隊發表在medRxiv上的第二項研究也認同此結果。
該團隊從23名哺乳媽媽抽血檢測，發現在施打第二劑疫苗後，對SARS-CoV-2的抗體增加了。
但對於許多父母來說，迫在眉睫的問題是—COVID-19疫苗是否會傷害哺乳期的嬰兒。
畢竟，在哺乳期間不推薦使用某些藥物，因為它們會通過母乳傳給嬰兒。
例如，不要服用高劑量的阿司匹林；即使服用低劑量的阿司匹林，母親也會被警告要監測嬰兒是否有瘀傷和出血的跡象。
有些疫苗也是禁止使用的。
美國疾病控制與預防中心（CDC）建議照顧嬰兒的母親不要接種黃熱病疫苗，這種疫苗是一種活的、減毒的病毒形式，以防將病毒感染傳給嬰兒。
所以，一些藥劑師和疫苗管理人員一直告訴哺乳母親在接種疫苗後要丟棄母乳。
紐約羅徹斯特羅徹斯特大學醫學中心的免疫學家KirsiJarvinen-Seppo說“這是對疫苗錯誤的理解”。
與黃熱病疫苗不同，COVID-19疫苗不存在引發活動性感染的風險。
此外，COVID-19疫苗極不可能進入母乳。
輝瑞—BioNTech和Moderna疫苗中使用的脆弱的mRNA很快就會被分解，所以它絕對不會離開進入的細胞—更不用說進入血液，然後進入乳房。
事實上，研究人員不認為任何目前使用的疫苗會進到母乳中。
基於此，世界衛生組織建議母親在接種疫苗後繼續哺餵母乳。
此外，CDC和英國疫苗接種和免疫聯合委員會在兩國批准首批疫苗後不久發表聲明。
他們指出，從現有數據中沒有發現安全問題，因此哺乳期的人可以選擇接種疫苗。
但是，加州大學聖地亞哥分校和雷迪兒童醫院的兒科醫生ChristinaChambers認為：“推薦繼續哺乳還是一個兩難選擇。
”因此，Gaw和她的同事進行了一項小型研究確認安全性。
她的團隊在六名參與者接受輝瑞-BioNTech或Moderna疫苗後兩天內檢測母乳樣本，都沒有發現mRNA的踪跡。
該小組現在正在為疫苗的不同成分搜索大量牛奶樣本，並擴大他們的研究範圍以包括美國所有可用的COVID-19疫苗。
■液態黃金科學家們渴望接種疫苗後在母乳中看到COVID-19抗體。
研究人員很早就知道，新生嬰兒不能有效地產生針對有害細菌和病毒的抗體；
儘管如此，這些抗體 ...Skiptocontent轉譯文章哺餵母乳和COVID疫苗：數據怎麼說？(COVIDvaccinesandbreastfeeding：whatthedatasay)7月11,2021轉譯文章本文是一位來自科羅拉多州的自由科學記者的報導。
按照臨床試驗規範，之前任何COVID-19疫苗的臨床試驗都不包括孕婦和哺乳期的母親。
因此，隨著世界各地開始為符合條件的成年人接種疫苗，許多哺乳期的媽媽對於能不能施打疫苗彷彿被留在黑暗中做決定。
報導中的一位母親把母乳捐給研究人員進行分析。
感謝許多媽媽捐贈的母乳，現在，科學家們開始了解COVID-19疫苗對母乳的影響，他們的初步結果應該對全世界一億多哺乳期的人來說是個好消息。
到目前為止，科學家們只研究了輝瑞-BioNTech和Moderna生產的疫苗的影響。
他們並沒有在母乳中檢測到疫苗，同時發現，可以在母乳中檢測到母親在接種疫苗後針對新冠狀病毒SARS-CoV-2產生的抗體。
現在，研究人員想知道這些抗體是否可以為嬰兒提供對COVID-19感染的保護。
疫情初期醫學界就傾向認為，孕婦比未懷孕的同齡人感染COVID-19後更有可能嚴重到需要住院。
這可能是因為身體已經在努力工作了—不斷增長的子宮向上推，降低了肺活量，並且免疫系統受到抑制以免傷害嬰兒。
即使嬰兒出生後上述因素仍不會完全消失。
因此，一些產科醫生認為哺乳期的人也容易感染嚴重的COVID-19。
■疫苗能不能提供保護？馬薩諸塞州波士頓布萊根婦女醫院的母胎醫學專家KathrynGray和她的同事測試輝瑞-BioNTech和Moderna疫苗對131位正在哺乳期、懷孕中或兩者都沒有的人的效果如何。
結果發現，哺乳期的媽媽與非哺乳期的人產生了同樣強烈的抗體反應。
換句話說：疫苗對哺餵母乳的媽媽同樣有益。
由Gaw和她的團隊發表在medRxiv上的第二項研究也認同此結果。
該團隊從23名哺乳媽媽抽血檢測，發現在施打第二劑疫苗後，對SARS-CoV-2的抗體增加了。
但對於許多父母來說，迫在眉睫的問題是—COVID-19疫苗是否會傷害哺乳期的嬰兒。
畢竟，在哺乳期間不推薦使用某些藥物，因為它們會通過母乳傳給嬰兒。
例如，不要服用高劑量的阿司匹林；即使服用低劑量的阿司匹林，母親也會被警告要監測嬰兒是否有瘀傷和出血的跡象。
有些疫苗也是禁止使用的。
美國疾病控制與預防中心（CDC）建議照顧嬰兒的母親不要接種黃熱病疫苗，這種疫苗是一種活的、減毒的病毒形式，以防將病毒感染傳給嬰兒。
所以，一些藥劑師和疫苗管理人員一直告訴哺乳母親在接種疫苗後要丟棄母乳。
紐約羅徹斯特羅徹斯特大學醫學中心的免疫學家KirsiJarvinen-Seppo說“這是對疫苗錯誤的理解”。
與黃熱病疫苗不同，COVID-19疫苗不存在引發活動性感染的風險。
此外，COVID-19疫苗極不可能進入母乳。
輝瑞—BioNTech和Moderna疫苗中使用的脆弱的mRNA很快就會被分解，所以它絕對不會離開進入的細胞—更不用說進入血液，然後進入乳房。
事實上，研究人員不認為任何目前使用的疫苗會進到母乳中。
基於此，世界衛生組織建議母親在接種疫苗後繼續哺餵母乳。
此外，CDC和英國疫苗接種和免疫聯合委員會在兩國批准首批疫苗後不久發表聲明。
他們指出，從現有數據中沒有發現安全問題，因此哺乳期的人可以選擇接種疫苗。
但是，加州大學聖地亞哥分校和雷迪兒童醫院的兒科醫生ChristinaChambers認為：“推薦繼續哺乳還是一個兩難選擇。
”因此，Gaw和她的同事進行了一項小型研究確認安全性。
她的團隊在六名參與者接受輝瑞-BioNTech或Moderna疫苗後兩天內檢測母乳樣本，都沒有發現mRNA的踪跡。
該小組現在正在為疫苗的不同成分搜索大量牛奶樣本，並擴大他們的研究範圍以包括美國所有可用的COVID-19疫苗。
■液態黃金科學家們渴望接種疫苗後在母乳中看到COVID-19抗體。
研究人員很早就知道，新生嬰兒不能有效地產生針對有害細菌和病毒的抗體；