在台灣絕對用不到----美國產檢常用英文 ... 雖說這邊的醫護人員都很有耐心地會好好跟你解釋，不過有些英文單字 ... Amniocentesis -- 羊膜穿刺.Jasmine主婦日記跳到主文寵物以及我的生活記事部落格全站分類：心情日記相簿部落格留言名片Sep12Mon201122:38在台灣絕對用不到----美國產檢常用英文  是去babygapoutlet掃到的貨，強強的老爸很愛這雙鞋，每天都要拿起來看。

 剛換醫療體系的時候，最讓我頭痛的事情是作業流程的不了解和不知道英文專有名詞每次去做產檢之前，我都很認真地上網找資料除了要敘述自己的想要講的事情之外，還有很怕醫生突然說了一個我不懂的事情雖說這邊的醫護人員都很有耐心地會好好跟你解釋，不過有些英文單字還是無法用其他單字替換變成你要去猜他的意思，這樣看醫生豈不看的心驚膽戰的當這種時候，還真希望有塊翻譯米糕(有看小叮噹的應該知道)然後同時覺得，聽台灣醫生講中文算是很幸福了-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Prenatalexam--產檢         第一個需要使用到的字，因為你要去約診DoctorandMidwives--醫生和助產士(類似)        doctor就是跟想像中的醫生一樣。

        midwife介於醫生和護士之間，可是功能跟婦產科醫生差不多，可以看診、開藥、接生、諮詢。

                    這是在台灣沒有的一個職業，一開始我還搞不清楚。

還有點不安，想說不是醫生看的好嗎?                    不過大多幫我看診的都是midwife，他們都很有耐心，人又很好，專業水準也很夠。

                    因為自己是類似的行業，從他們的回答可以知道他到底是心虛在唬爛你還是真的知道。

                    他們是真的知道的(不像台灣的某些醫生，不知道就會心虛趕人......)                    所以我覺得只是我們的觀念不一樣而已。

Bloodtests--全血檢查        除了血清生化和血球的檢查之外，還有HIV、梅毒(STS)的檢查Papsmear--子宮頸抹片         並沒有硬性規定要做，不過做比較好Cervicalcancer--子宮頸癌Gonorrhear--淋病Clamydia--衣原體          做完子宮頸抹片所出來的結果就包含上面三個疾病的判讀結果。

Rubella--德國麻疹Varicella--水痘          不過它們比較喜歡講chickenpoxHepatitisB--B型肝炎Ultrasound--超音波          anatomicscan大約在20-24周的時候會掃一次，約15分鐘。

                                   因為是技師掃，並不會向台灣一樣會花很長的時間去跟你解釋現在看到什麼                                   你對他問問題他也不會回答你，他就會說：等等醫師(或midwife)會跟你解釋           Level2ultra  是在上面那次檢查出來有問題，才會送你到更大型的醫院去做這個檢查。

                                  這就是所謂的高層次超音波，照得很仔細，而且超音波的解析度更高。

                                  我也有去照這個，不過若是自己要求要做的，保險並不會給付，非常貴貴貴貴~~~           這邊的超音波都是掃完，然後就把你送去等醫生判讀，然後醫生只會跟你說正常或者是大概哪裡有問題。

           其他就略過，沒有可以讓你一邊看一邊問問題的。

不過還好我大部分都看得懂.....Amniocentesis--羊膜穿刺Amnioticfluid--羊水Womb--子宮            比起uterus，有胎兒在裡面的子宮他們比較喜歡用womb，有點類似溫床的意思。

Placentaprevia--前置胎盤            超音波有掃到才會說。

平常不太會提起這個，除非你自己有問問題。

Preeclampsi