... 翻译的话可以翻译成自尊死亡、破碎.不过很明显这么来有可能有各种歧义,因此可以用ego death 的同义词自我消融/消解(ego dissolution). 6. Share. Report Save.1請問Egodeath中文譯法是什麼？還有是什麼意思？概論Close1Postedby2yearsagoArchived請問Egodeath中文譯法是什麼？還有是什麼意思？概論EgoDeath9commentssharesavehidereport60%UpvotedThisthreadisarchivedNewcommentscannotbepostedandvotescannotbecastSortbybestlevel12yearsagoego其实都没有一个好的翻译.我的定义是“一切基于逻辑的自我认知”,比如你是华人,是亚洲人,是男性等等.这些名词标签本应该是中性,但都有可能根据你的成长和立场带来感情色彩.比如华人与狗,小眼亚洲人,女权等等,都会激起人们强烈的情绪反应,当这些名词本身被攻击时,被牵连到的人会认为自己也被攻击了.所以有人翻译成自尊,更直接的翻译成面子.而egodeath则会把这些逻辑全部打碎,无论是“好”的联系还是“坏”的联系.因为好坏是相对的,本质无二,只存在于意识中,是人定义的.不过这意味着你赖以判断这个世界的一切概念也没有了.所以要翻译的话可以翻译成自尊死亡、破碎.不过很明显这么来有可能有各种歧义,因此可以用egodeath的同义词自我消融/消解(egodissolution)7ShareReportSavelevel22yearsago謝1ShareReportSavelevel12yearsago老鷹過世9ShareReportSavelevel12yearsago一袋狗屎💩3ShareReportSavelevel12yearsago一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。

3ShareReportSavelevel12yearsago自我消融、自我喪失都有人說。

2ShareReportSavelevel12yearsago照見五蘊皆空2ShareReportSavelevel12yearsago不舉2ShareReportSavelevel12yearsagoGoogle0ShareReportSaveViewEntireDiscussion(9Comments)MorepostsfromtheAsiaTrippercommunityContinuebrowsinginr/AsiaTripperr/AsiaTripper歡迎來到「靈航員🚀AsiaTripper」，這裡是一個讓亞洲及世界各地的中文使用者進行各種精神活性物質🍄、藥物💊、藝術🎇、娛樂🤩、神祕事物👽、哲學☯️、靈性覺醒👁️、自我覺察🔮、冥想修行🧘🏻‍♂️、腦科學🧠、神經科學🧬、精神醫學👨🏻‍⚕️、心理學💖、大自然和宇宙的美麗與奧秘🌅等相關資訊交流與討論的平台。

我們致力於改革相關政策與推廣減害運動（HarmReduction），並分享與精神活性物質及藥物相關正確、安全、專業、科學的知識，希望不要再有人因為資訊不足而過量、濫用、依賴物質及藥物導致人生陷入泥沼或因此喪命。

25.1kTrippers175TrippingCreatedMar16,2017JoinToppostsjanuary14th2019Toppostsofjanuary,2019Topposts2019helpRedditAppRedditcoinsRedditpremiumRedditgiftsaboutcareerspressadvertiseblogTermsContentpolicyPrivacypolicyModpolicyRedditInc©2021.AllrightsreservedBacktoTop