魏如萱：享受有感當下，就有永恆陽光 | 王牌冤家影評
2004年上映的電影《王牌冤家》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind），是不少影評人公認「譯名誤導最嚴重」以及「推薦時最難不暴雷」的 ...為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。
若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。
我知道了#雜誌訂閱#生涯探索#選對工作#Top20#影音#理財#專輯#特企首頁人物人物特寫魏如萱：享受有感當下，就有永恆陽光人物特寫作者／口述│魏如萱整理│蔡茹涵Cheers雜誌第185期2016-02-01圖片來源：王創緯瀏覽數8414當愛情突然結束，你是想刪除兩人的一切，當作從未發生過；還是帶著快樂與痛苦各半的記憶，繼續走下去？2004年上映的電影《王牌冤家》（EternalSunshineoftheSpotlessMind），是不少影評人公認「譯名誤導最嚴重」以及「推薦時最難不暴雷」的經典作品。
基於主角金‧凱瑞（JimCarrey）喜劇泰斗的形象，再加上「王牌××」系列電影加持，讓不少觀眾忽略它真正的片名，其實出自英國詩人波普（AlexanderPope）的詩作，直譯為「美麗心靈的永恆陽光」。
哲學味十足的名字背後，是個叫人心碎的兩難抉擇──當愛情突然結束，你是想刪除兩人的一切，當作從未發生過；還是帶著快樂與痛苦各半的記憶，繼續走下去？這個答案不僅因人而異，也會隨著年齡漸長而不斷改變。
2015年以《言花》一書躋身暢銷作家之列，擁有歌手、演員、DJ等多元身分的魏如萱就坦言，10年來看了這部電影3遍，感受卻次次不同，「無論價值觀或者對『愛』的省思，這都是影響我最深的作品之一。
」聊起片中交錯曲折的時間線與大逆轉結局，魏如萱又笑又說，甚至一度演了起來。
她眼中那道人與人之間的「永恆陽光」，究竟是什麼樣子？---------------------------------------我必須說，幸好10年前第一次看這部電影時，人在香港。
因為那裡的譯名不是《王牌冤家》，而是《無痛失戀》。
這個名字充滿想像空間，再加上朋友們推薦之餘，都不忘強調：「很好看，但看完心情會很差！」馬上就勾起我的興趣。
看完後，我心情果真也變得很差，但現在回頭想想，其實當時年紀還太小，很多東西根本沒看懂，是隨著時間過去，才慢慢體會出導演的意思。
目前為止，這部電影我一共看了3次，每次都間隔5年左右。
也許是因為這樣，我每次「看進去」的片段都完全不同。
1234NEXT：「在好萊塢的這１０年，我始終把自己當新人」──食物造型師AnnaLee在片場看見的過剩與不完美最新雜誌用錢的技術大部分理財議題，討論的都是如何賺錢、花錢，但對如何「用錢」，這個既務實又帶點哲學的問題，卻很少探究。
如何透過善用金錢，達到健康、關係、人際、能力、心靈這５個人生帳戶的效益極大化？新的一年，大家都是金錢的主人，懂得用錢，錢就不會不夠用！詳細目錄立即購買贊助文章推薦影音最新評論精選課程more新鮮菜鳥新手主管不被壓力擊垮：13堂課教你駕馭壓力，走出逆境全適用展現績效2：讓團隊自己動起來的13堂管理心法全適用真誠領導：Stan哥教你做人做事的15堂課全站熱門more1謝盈萱１０大人生箴言逼哭６年級生！「人生走到這個坎站，不再見不一定是壞事」2３０年乳房外科經驗，陳芳銘：這２種乳癌病人，醫術再厲害也難救3你的另一半，會決定你的人生高度：把擇偶，也當成重要的生涯決定！4能力、態度都沒問題，為什麼這５種「優秀」人才很容易失敗？5【倒數２天】線上大師影音課：全站優惠買一堂送一年最新消息12345深度專輯more用錢的技術：掌握你的現金流３週養成２１個好習慣：改變，就從小地方開始！你有Fire體質嗎？測測你是哪種理財動物一般人不在乎，但成功人士很在意。
接下來的3分鐘，你可以學習：1「休長假被同事找碴，所以我離職了…」丹麥人教我的４個工作態度2奶茶要好喝，要先倒紅茶還是牛奶？從日常生活中看見「數據力」3不懂得和主管相處，做到死都沒用！新鮮人要練習的３個能力4你的小舉動，可能大扣分！職場禮儀：客戶來訪，應該先介紹主管還是客戶？5【倒數２天】線上大師影音課：全站優惠買一堂送一年
若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。
我知道了#雜誌訂閱#生涯探索#選對工作#Top20#影音#理財#專輯#特企首頁人物人物特寫魏如萱：享受有感當下，就有永恆陽光人物特寫作者／口述│魏如萱整理│蔡茹涵Cheers雜誌第185期2016-02-01圖片來源：王創緯瀏覽數8414當愛情突然結束，你是想刪除兩人的一切，當作從未發生過；還是帶著快樂與痛苦各半的記憶，繼續走下去？2004年上映的電影《王牌冤家》（EternalSunshineoftheSpotlessMind），是不少影評人公認「譯名誤導最嚴重」以及「推薦時最難不暴雷」的經典作品。
基於主角金‧凱瑞（JimCarrey）喜劇泰斗的形象，再加上「王牌××」系列電影加持，讓不少觀眾忽略它真正的片名，其實出自英國詩人波普（AlexanderPope）的詩作，直譯為「美麗心靈的永恆陽光」。
哲學味十足的名字背後，是個叫人心碎的兩難抉擇──當愛情突然結束，你是想刪除兩人的一切，當作從未發生過；還是帶著快樂與痛苦各半的記憶，繼續走下去？這個答案不僅因人而異，也會隨著年齡漸長而不斷改變。
2015年以《言花》一書躋身暢銷作家之列，擁有歌手、演員、DJ等多元身分的魏如萱就坦言，10年來看了這部電影3遍，感受卻次次不同，「無論價值觀或者對『愛』的省思，這都是影響我最深的作品之一。
」聊起片中交錯曲折的時間線與大逆轉結局，魏如萱又笑又說，甚至一度演了起來。
她眼中那道人與人之間的「永恆陽光」，究竟是什麼樣子？---------------------------------------我必須說，幸好10年前第一次看這部電影時，人在香港。
因為那裡的譯名不是《王牌冤家》，而是《無痛失戀》。
這個名字充滿想像空間，再加上朋友們推薦之餘，都不忘強調：「很好看，但看完心情會很差！」馬上就勾起我的興趣。
看完後，我心情果真也變得很差，但現在回頭想想，其實當時年紀還太小，很多東西根本沒看懂，是隨著時間過去，才慢慢體會出導演的意思。
目前為止，這部電影我一共看了3次，每次都間隔5年左右。
也許是因為這樣，我每次「看進去」的片段都完全不同。
1234NEXT：「在好萊塢的這１０年，我始終把自己當新人」──食物造型師AnnaLee在片場看見的過剩與不完美最新雜誌用錢的技術大部分理財議題，討論的都是如何賺錢、花錢，但對如何「用錢」，這個既務實又帶點哲學的問題，卻很少探究。
如何透過善用金錢，達到健康、關係、人際、能力、心靈這５個人生帳戶的效益極大化？新的一年，大家都是金錢的主人，懂得用錢，錢就不會不夠用！詳細目錄立即購買贊助文章推薦影音最新評論精選課程more新鮮菜鳥新手主管不被壓力擊垮：13堂課教你駕馭壓力，走出逆境全適用展現績效2：讓團隊自己動起來的13堂管理心法全適用真誠領導：Stan哥教你做人做事的15堂課全站熱門more1謝盈萱１０大人生箴言逼哭６年級生！「人生走到這個坎站，不再見不一定是壞事」2３０年乳房外科經驗，陳芳銘：這２種乳癌病人，醫術再厲害也難救3你的另一半，會決定你的人生高度：把擇偶，也當成重要的生涯決定！4能力、態度都沒問題，為什麼這５種「優秀」人才很容易失敗？5【倒數２天】線上大師影音課：全站優惠買一堂送一年最新消息12345深度專輯more用錢的技術：掌握你的現金流３週養成２１個好習慣：改變，就從小地方開始！你有Fire體質嗎？測測你是哪種理財動物一般人不在乎，但成功人士很在意。
接下來的3分鐘，你可以學習：1「休長假被同事找碴，所以我離職了…」丹麥人教我的４個工作態度2奶茶要好喝，要先倒紅茶還是牛奶？從日常生活中看見「數據力」3不懂得和主管相處，做到死都沒用！新鮮人要練習的３個能力4你的小舉動，可能大扣分！職場禮儀：客戶來訪，應該先介紹主管還是客戶？5【倒數２天】線上大師影音課：全站優惠買一堂送一年