中國逾千豬染非洲豬瘟新病毒株疑非法疫苗釀禍 | 豬瘟疫苗
中國遭受非洲豬瘟疫情衝擊，還在復甦當中，如今養豬場出現新病毒株。
業內人士表示，新病毒株最有可能是非法疫苗所致。
（示意圖／圖取自Unsplash圖庫） ...更多編輯台推薦新聞：生活我是海外特派員2.0線上開跑雲端海選一日總編輯運動台灣男排亞錦賽勝巴基斯坦24年來首闖亞洲男排4強國際芬蘭研究說萬恩貓最好鬥土耳其人不服氣科技影片／SpaceX送平民上太空寫歷史堅韌號3天後重返地球生活中秋節可以烤肉嗎？各縣市防疫規定一次看本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。
當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
YourbrowserdoesnotappeartosupportTraditionalChinese.WouldyouliketogotoCNA’sEnglishwebsite,“FocusTaiwan"?こちらのページは繁体字版です。
日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
好生活影像空間客戶頻道訊息平台FocusTaiwanフォーカス台湾上一頁疫情聚焦政治國際兩岸產經證券科技生活社會地方文化文化+運動娛樂悅讀數位專題特派看世界影音新聞學院全球中央雜誌好生活首頁/重點新聞中國逾千豬染非洲豬瘟新病毒株疑非法疫苗釀禍2021/1/2221:40（2/2716:54更新）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
中國遭受非洲豬瘟疫情衝擊，還在復甦當中，如今養豬場出現新病毒株。
業內人士表示，新病毒株最有可能是非法疫苗所致。
（示意圖／圖取自Unsplash圖庫）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
（中央社北京22日綜合外電報導）中國遭受非洲豬瘟疫情衝擊，還在復甦當中，如今養豬場出現新病毒株，帶給這個全球最大豬肉消費及生產國新的打擊。
而且業內人士表示，新病毒株最有可能是非法疫苗所致。
路透社報導，中國第4大豬肉生產商「新希望六和」已有超過1000頭豬感染兩種非洲豬瘟新病毒株，包括該公司旗下養豬場的母豬，以及包給農民育肥的豬隻。
這兩種病毒株缺少野生病毒具備的1或2種關鍵基因，不會像2018、2019年肆虐中國養豬場的疫情那樣讓豬死亡，但新病毒株會導致新生健康仔豬數量減少。
為避免病毒擴散，新希望六和與許多大廠商會撲殺病豬。
雖說目前已知感染規模有限，若新病毒株進一步擴散，可能使中國豬肉產量大減。
中國兩年前的非洲豬瘟疫情，使全國4億頭豬隻數量減半。
現在豬肉價格仍處於新高水準，因此中國面臨壓力，必須在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）肆虐的情況下，加強食安。
新希望六和的科學長表示，他不知道新病毒株的來源，但他們發現一些輕微感染案例是由某種基因缺損病毒所致。
人在北京的獸醫師朱穩森（WayneJohnson）說，去年他在豬身上診斷出一種較不致命的慢性非洲豬瘟，這種病毒缺乏MGF360基因。
新希望六和則發現，新病毒株缺少MGF360基因和CD2v基因。
過去曾有研究顯示，消除非洲豬瘟病毒若干MGF360基因可產生免疫效果，但這種基改病毒隨後容易突變回有害狀態，因此未開發成疫苗。
雖然非洲豬瘟迄今都沒有疫苗獲得核准，但業內人士和專家說，很多中國豬農為了保護自己的牲口，轉而求助沒被核准的產品。
業內人士和專家擔心非法疫苗已引發意外感染，也就是現在散播中的病毒株。
新病毒株可能透過被汙染的肉品擴散至全球，並感染吃廚餘的豬隻。
目前已知這種病毒可在某些豬肉產品中存活數個月。
中國農業農村部至少已3度警告，不要使用未獲核准的非洲豬瘟疫苗，表示可能出現嚴重副作用。
違反規定的廠商與使用者可能面臨刑事指控。
（譯者：楊昭彥/稿件：張佑之）1100122延伸閱讀非洲豬瘟尚無有效疫苗陳吉仲籲莫用來路不明藥揮別口蹄疫／口蹄疫拔針阻絕非洲豬瘟養豬產業脫胎換骨非洲豬瘟持續傳播菲律賓豬隻損失逾4成台灣為何不用中製疫苗？陳時中曝關鍵原因中國發現非洲豬瘟變異病毒早期診斷困難影響防控請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
下載中央社「一手新聞」app，每日新聞不漏接！
業內人士表示，新病毒株最有可能是非法疫苗所致。
（示意圖／圖取自Unsplash圖庫） ...更多編輯台推薦新聞：生活我是海外特派員2.0線上開跑雲端海選一日總編輯運動台灣男排亞錦賽勝巴基斯坦24年來首闖亞洲男排4強國際芬蘭研究說萬恩貓最好鬥土耳其人不服氣科技影片／SpaceX送平民上太空寫歷史堅韌號3天後重返地球生活中秋節可以烤肉嗎？各縣市防疫規定一次看本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。
當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
YourbrowserdoesnotappeartosupportTraditionalChinese.WouldyouliketogotoCNA’sEnglishwebsite,“FocusTaiwan"?こちらのページは繁体字版です。
日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
好生活影像空間客戶頻道訊息平台FocusTaiwanフォーカス台湾上一頁疫情聚焦政治國際兩岸產經證券科技生活社會地方文化文化+運動娛樂悅讀數位專題特派看世界影音新聞學院全球中央雜誌好生活首頁/重點新聞中國逾千豬染非洲豬瘟新病毒株疑非法疫苗釀禍2021/1/2221:40（2/2716:54更新）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
中國遭受非洲豬瘟疫情衝擊，還在復甦當中，如今養豬場出現新病毒株。
業內人士表示，新病毒株最有可能是非法疫苗所致。
（示意圖／圖取自Unsplash圖庫）請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
（中央社北京22日綜合外電報導）中國遭受非洲豬瘟疫情衝擊，還在復甦當中，如今養豬場出現新病毒株，帶給這個全球最大豬肉消費及生產國新的打擊。
而且業內人士表示，新病毒株最有可能是非法疫苗所致。
路透社報導，中國第4大豬肉生產商「新希望六和」已有超過1000頭豬感染兩種非洲豬瘟新病毒株，包括該公司旗下養豬場的母豬，以及包給農民育肥的豬隻。
這兩種病毒株缺少野生病毒具備的1或2種關鍵基因，不會像2018、2019年肆虐中國養豬場的疫情那樣讓豬死亡，但新病毒株會導致新生健康仔豬數量減少。
為避免病毒擴散，新希望六和與許多大廠商會撲殺病豬。
雖說目前已知感染規模有限，若新病毒株進一步擴散，可能使中國豬肉產量大減。
中國兩年前的非洲豬瘟疫情，使全國4億頭豬隻數量減半。
現在豬肉價格仍處於新高水準，因此中國面臨壓力，必須在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）肆虐的情況下，加強食安。
新希望六和的科學長表示，他不知道新病毒株的來源，但他們發現一些輕微感染案例是由某種基因缺損病毒所致。
人在北京的獸醫師朱穩森（WayneJohnson）說，去年他在豬身上診斷出一種較不致命的慢性非洲豬瘟，這種病毒缺乏MGF360基因。
新希望六和則發現，新病毒株缺少MGF360基因和CD2v基因。
過去曾有研究顯示，消除非洲豬瘟病毒若干MGF360基因可產生免疫效果，但這種基改病毒隨後容易突變回有害狀態，因此未開發成疫苗。
雖然非洲豬瘟迄今都沒有疫苗獲得核准，但業內人士和專家說，很多中國豬農為了保護自己的牲口，轉而求助沒被核准的產品。
業內人士和專家擔心非法疫苗已引發意外感染，也就是現在散播中的病毒株。
新病毒株可能透過被汙染的肉品擴散至全球，並感染吃廚餘的豬隻。
目前已知這種病毒可在某些豬肉產品中存活數個月。
中國農業農村部至少已3度警告，不要使用未獲核准的非洲豬瘟疫苗，表示可能出現嚴重副作用。
違反規定的廠商與使用者可能面臨刑事指控。
（譯者：楊昭彥/稿件：張佑之）1100122延伸閱讀非洲豬瘟尚無有效疫苗陳吉仲籲莫用來路不明藥揮別口蹄疫／口蹄疫拔針阻絕非洲豬瘟養豬產業脫胎換骨非洲豬瘟持續傳播菲律賓豬隻損失逾4成台灣為何不用中製疫苗？陳時中曝關鍵原因中國發現非洲豬瘟變異病毒早期診斷困難影響防控請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
下載中央社「一手新聞」app，每日新聞不漏接！