全球中文獨家授權我不是故意不打招呼的……「臉盲症」有藥醫 ... | prosopagnosia中文
prosopagnosia，又稱為face blindness）。
此詞來自於希臘 ...【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權我不是故意不打招呼的……「臉盲症」有藥醫嗎？特別報導【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權我不是故意不打招呼的……「臉盲症」有藥醫嗎？2017/08/08,評論TIMEPhotoCredit:NanamicaTIME時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源，透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。
時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人（People）、運動畫報（SportsIllustrated）、時代（Time）、與財星（Fortune）等雜誌，以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。
文：KateSamuelson譯：許睿洋你是否曾認不出親近的朋友或家人，特別是當你們不期而遇，或在他們改變髮型之後？如果有的話，那麼你可能患有「臉盲症」（正式名稱為「面部識別能力缺乏症」prosopagnosia，又稱為faceblindness）。
此詞來自於希臘文，「prosopon」是指「臉」，而「agnosia」意思是「忽略」。
雖然每50人就有1人擁有不同程度的臉盲症，但多數人還是能正常地過生活，甚至不知道自己患有此症狀。
而以下是關於臉盲症你需要知道的一些事情。
如何確認你患有臉盲症？患有此疾病的患者症狀大不相同，有些人可能覺得自己難以分辨他人的面部表情，觀賞電視或電影便會變成一項困難的任務，因為患者無法記得劇中的不同角色。
在認識新朋友的時候，臉盲症患者也會試著記住他們的衣著或髮型，而不是他們的臉。
而不出所料地，另一個伴隨臉盲症而來的特質便是社交焦慮。
無法了解他人的面部表情，使得患者難以與他人建立情感關係或結交朋友。
根據英國國民保健署（NationalHealthService）的說法，臉盲症患者會盡力避免社交，造成社交恐懼症，甚至使自己陷入憂鬱之中。
《一生記不住一張臉》（YouDon’tLookLikeAnyoneIKnow）的作者HeatherSellers在2010年一場與TIME的訪談中說道，患有臉盲症就像擁有學習障礙。
她說：「這就像讀寫障礙（dyslexia）。
我知道臉是什麼，但要讀懂（臉上的表情）卻非常困難。
（若你患有讀寫障礙，）你知道那個字是什麼，但你會需要更多的文字內容和需要更多努力來弄清楚。
這感覺就像逆風爬坡一般。
」為什麼會罹患臉盲症？研究顯示臉盲與一般智力或其他記憶並無關聯。
這通常是將伴隨一生的問題，而「發展性臉盲症」（developmentalprosopagnosia，指不因大腦受損而患的臉盲症）是最常見的一種。
一個德國研究團隊於2006年的研究中，發現這是高度遺傳的疾病。
該份研究的作指之一、德國人類遺傳學研究所（InstituteofHumanGenetics）的ThomasGrüter博士，推測此疾病可能是由單一顯性基因的缺陷所造成。
這意味著若雙親的其中之一患有發展性臉盲症，那麼他們的孩子各會有50％的機率遺傳這個疾病。
研究顯示，約有2％的人有發展性臉盲症的病徵。
有些人甚至在大腦受損後（如頭部受創或中風）發展成臉盲症，此種情況稱為「後天臉盲症」（acquiredprosopagnosia），但這樣的例子則相對罕見。
如何治療臉盲症？不幸的是，目前尚無確切的藥物或療程能治療臉盲症。
有些患者自行發展出自己處理病徵的策略，如試著記住別人的聲音、髮型、衣著或走路的樣子，甚至避免前往那些可能會遇見熟人的地方。
然而，這些方法並不總是可靠或實際。
根據明尼蘇達大學教育與人類發展學院（UniversityofMinnesota'sCollegeofEducationandHumanDevelopment）的記錄，其他有助於臉盲症的策略還包含與朋友發明「暗號」，和隨身攜帶筆記本來記錄細節和人名。
許多人在不知道自己患有此疾病的情況下仍能過著平凡的生活，但若出於好奇心，有各種檢測能判斷你是否有臉盲症的病徵，包含TestMyBrain的七步驟測驗與troublewithfaces.org的二十步驟臉盲問卷。
©2017TimeInc.版權所有。
經TimeInc.授權翻譯並出版，嚴禁
此詞來自於希臘 ...【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權我不是故意不打招呼的……「臉盲症」有藥醫嗎？特別報導【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權我不是故意不打招呼的……「臉盲症」有藥醫嗎？2017/08/08,評論TIMEPhotoCredit:NanamicaTIME時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源，透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。
時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人（People）、運動畫報（SportsIllustrated）、時代（Time）、與財星（Fortune）等雜誌，以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。
文：KateSamuelson譯：許睿洋你是否曾認不出親近的朋友或家人，特別是當你們不期而遇，或在他們改變髮型之後？如果有的話，那麼你可能患有「臉盲症」（正式名稱為「面部識別能力缺乏症」prosopagnosia，又稱為faceblindness）。
此詞來自於希臘文，「prosopon」是指「臉」，而「agnosia」意思是「忽略」。
雖然每50人就有1人擁有不同程度的臉盲症，但多數人還是能正常地過生活，甚至不知道自己患有此症狀。
而以下是關於臉盲症你需要知道的一些事情。
如何確認你患有臉盲症？患有此疾病的患者症狀大不相同，有些人可能覺得自己難以分辨他人的面部表情，觀賞電視或電影便會變成一項困難的任務，因為患者無法記得劇中的不同角色。
在認識新朋友的時候，臉盲症患者也會試著記住他們的衣著或髮型，而不是他們的臉。
而不出所料地，另一個伴隨臉盲症而來的特質便是社交焦慮。
無法了解他人的面部表情，使得患者難以與他人建立情感關係或結交朋友。
根據英國國民保健署（NationalHealthService）的說法，臉盲症患者會盡力避免社交，造成社交恐懼症，甚至使自己陷入憂鬱之中。
《一生記不住一張臉》（YouDon’tLookLikeAnyoneIKnow）的作者HeatherSellers在2010年一場與TIME的訪談中說道，患有臉盲症就像擁有學習障礙。
她說：「這就像讀寫障礙（dyslexia）。
我知道臉是什麼，但要讀懂（臉上的表情）卻非常困難。
（若你患有讀寫障礙，）你知道那個字是什麼，但你會需要更多的文字內容和需要更多努力來弄清楚。
這感覺就像逆風爬坡一般。
」為什麼會罹患臉盲症？研究顯示臉盲與一般智力或其他記憶並無關聯。
這通常是將伴隨一生的問題，而「發展性臉盲症」（developmentalprosopagnosia，指不因大腦受損而患的臉盲症）是最常見的一種。
一個德國研究團隊於2006年的研究中，發現這是高度遺傳的疾病。
該份研究的作指之一、德國人類遺傳學研究所（InstituteofHumanGenetics）的ThomasGrüter博士，推測此疾病可能是由單一顯性基因的缺陷所造成。
這意味著若雙親的其中之一患有發展性臉盲症，那麼他們的孩子各會有50％的機率遺傳這個疾病。
研究顯示，約有2％的人有發展性臉盲症的病徵。
有些人甚至在大腦受損後（如頭部受創或中風）發展成臉盲症，此種情況稱為「後天臉盲症」（acquiredprosopagnosia），但這樣的例子則相對罕見。
如何治療臉盲症？不幸的是，目前尚無確切的藥物或療程能治療臉盲症。
有些患者自行發展出自己處理病徵的策略，如試著記住別人的聲音、髮型、衣著或走路的樣子，甚至避免前往那些可能會遇見熟人的地方。
然而，這些方法並不總是可靠或實際。
根據明尼蘇達大學教育與人類發展學院（UniversityofMinnesota'sCollegeofEducationandHumanDevelopment）的記錄，其他有助於臉盲症的策略還包含與朋友發明「暗號」，和隨身攜帶筆記本來記錄細節和人名。
許多人在不知道自己患有此疾病的情況下仍能過著平凡的生活，但若出於好奇心，有各種檢測能判斷你是否有臉盲症的病徵，包含TestMyBrain的七步驟測驗與troublewithfaces.org的二十步驟臉盲問卷。
©2017TimeInc.版權所有。
經TimeInc.授權翻譯並出版，嚴禁