binge原本是指「大吃大喝」的意思，常見的用法有binge-eating（大吃）及binge-drinking（狂飲），而現代人平常較為忙碌，所以常會在放假或 ...聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社跳到主文聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/部落格全站分類：藝文情報相簿部落格留言名片May18Wed201609:32追劇(binge-watching)binge原本是指「大吃大喝」的意思，常見的用法有binge-eating（大吃）及binge-drinking（狂飲），而現代人平常較為忙碌，所以常會在放假或較有空閒的時候大看特看某部或多部電視劇，也就是我們常說的「追劇」，英文說法為binge-watching。

例句：EversincesigningupforNetflix,Ican’tstopbinge-watching.自從註冊了Netflix，我就無法停止追劇了。

Researchsuggeststhatbinge-watchingmaybebadforyourmentalandphysicalhealth.研究顯示追劇可能對我們的身心健康有害。

文章轉自{經理人}全站熱搜創作者介紹trsunited聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社trsunited發表在痞客邦留言(0)人氣()E-mail轉寄全站分類：生活綜合上一篇：這東西「放」哪、手機「放」在家裡...你腦中第一個字該不會是put吧？下一篇：解救「菜」英文！你知不知道就職典禮、國宴、內閣…這些單字怎麼說？歷史上的今天2021:每日一句2018:假新聞fakenews2017:走道aisle2015:充滿希望的小片語22014:不只是學英文，而是用英文學習2014:Johnson:NotjuststudyingEnglish,butinEnglish▲top留言列表發表留言站方公告[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券活動快報終結頑固粉終結頑固粉，煥膚新生活～理膚寶水重磅新品-極效三...看更多活動好康熱門文章文章分類聯合翻譯公告(4)翻譯幫手(49)新聞(97)譯者須知(1)移民資訊(4)簽證申請(7)留學情報(36)文件公證與認證(9)雙語詞彙(68)輕鬆一下(650)語言學習一點通(2013)關於我們(2)每日一句(186)未分類文章(1367)最新文章最新留言文章精選文章精選2021五月(13)2021四月(13)2021三月(15)2021二月(13)2021一月(12)2020十二月(14)2020十一月(13)2020十月(12)2020九月(15)2020八月(13)2020七月(14)2020六月(13)2020五月(12)2020四月(14)2020三月(19)2020二月(14)2020一月(16)2019十二月(20)2019十一月(21)2019十月(21)2019九月(19)2019八月(21)2019七月(23)2019六月(19)2019五月(22)2019四月(20)2019三月(20)2019二月(14)2019一月(22)2018十二月(20)2018十一月(22)2018十月(22)2018九月(19)2018八月(23)2018七月(21)2018六月(20)2018五月(22)2018四月(18)2018三月(22)2018二月(15)2018一月(22)2017十二月(21)2017十一月(22)2017十月(19)2017九月(21)2017八月(23)2017七月(21)2017六月(22)2017五月(20)2017四月(18)2017三月(23)2017二月(17)2017一月(18)2016十二月(22)2016十一月(22)2016十月(20)2016九月(18)2016八月(23)2016七月(20)2016六月(21)2016五月(21)2016四月(19)2016三月(23)2016二月(14)2016一月(20)2015十二月(22)2015十一月(21)2015十月(21)2015九月(20)2015八月(23)2015七月(31)2015六月(30)2015五月(31)2015四月(30)2015三月(33)2015二月(28)2015一月(31)2014十二月(31)2014十一月(30)2014十月(31)2014九月(30)2014八月(31)2014七月(31)2014六月(153)2014五月(151)2014四月(151)2014三月(151)2014二月(151)2014一月(152)201

瘋狂觀看（英語：binge-watching），也被稱為馬拉松觀看、刷劇、追劇，是指長時間觀看多集電視節目或網路節目的行為，通常是指連續觀看同一部電視劇集或網 ...刷劇維基百科，自由的百科全書跳至導覽跳至搜尋網飛(Netflix)在曼哈頓公寓的電視上載入。

瘋狂觀看（英語：binge-watching），也被稱為馬拉松觀看、刷劇、追劇，是指長時間觀看多集電視節目或網路節目的行為，通常是指連續觀看同一部電視劇集或網路劇集。

目錄1介紹2歷史3對睡眠的影響4參考文獻介紹[編輯]最早在2014年二月的一項由Netflix公司進行的客戶調查中，73%的使用者將刷劇行為定義成「一次連續觀看2至6集同一個電視節目」[1]。

最新的一項基於真實的使用者資料的統計模型指出瘋狂觀看（刷劇）的定義應該根據時間情景，觀看裝置，和電視劇集的內容來確定。

[2]刷劇做為一個新興的文化現象，是伴隨著線上媒體串流服務而變得流行的。

在例如Netflix、hulu、亞馬遜影片等網路影片平台上觀眾可以根據需求觀看任意數量的電視節目，這使得以往以周或日為單位觀看電視節目的行為發生了變化[3][4]。

例如，在Netflix的一項使用者調查中，61％的參與式報告說他們會經常的在平台上刷劇。

最近的一項基於美國一家主要網路影片供應商的資料模型顯示，64％的客戶在過去的一年裡至少瘋狂觀看過一次電視劇集[2]。

歷史[編輯]該詞的產生與網路影片服務商和線上串流媒體的興起密切相關。

在2013年，隨著Netflix開始同時上線多集該公司主導的電視劇，刷劇（瘋狂觀看）一詞開始被主串流媒體所廣泛使用。

[5]在2015年11月，《柯林斯英語詞典》將刷劇（瘋狂觀看）選為當年的年度詞彙。

[6]對睡眠的影響[編輯]2017年的一項研究將刷劇與較差的睡眠品質，更多的失眠和疲勞聯絡起來[7][8]。

實際上，刷劇可能會導致認知機敏性增加，從而影響睡眠[7]。

參考文獻[編輯]^West,Kelly.Unsurprising:NetflixSurveyIndicatesPeopleLikeToBinge-WatchTV.CinemaBlend.[2014-02-12].（原始內容存檔於2014-02-22）. ^2.02.1Trouleau,William;Ashkan,Azin;Ding,Weicong;Eriksson,Brian.JustOneMore:ModelingBingeWatchingBehavior.Proceedingsofthe22NdACMSIGKDDInternationalConferenceonKnowledgeDiscoveryandDataMining.KDD'16(NewYork,NY,USA:ACM).2016:1215–1224.ISBN 9781450342322.doi:10.1145/2939672.2939792. ^Poniewozik,James.GoAhead,Binge-WatchThatTVShow.Time(Time).2012-07-10[2013-09-07].（原始內容存檔於2013-10-31）. ^Jurgensen,John.BingeViewing:TV'sLostWeekends.TheWallStreetJournal.2012-07-13[2017-02-26].UsingstreamingandDVRs,TVviewersareincreasinglygobblingupentireseasonsofshowsinmarathonsessions ^OxfordDictionariesWordoftheYear2013.OxfordWordsblog.OxfordDictionaries.2013-11-19[2013-12-15].（原始內容存檔於2013-12-01）. ^Binge-watchisCollins'dictionary'sWordoftheYear.BBCNews.5November2015[11November2015].（原始內容存檔於2015-11-08）. ^7.07.1ExelmansL,VandenBulckJ.Bingeviewing,sleep,andtheroleofpre-sleeparousal..JClinSleepMed.2017,13(8):1001–1008.ISSN 1550-9397.PMC 5529125.PMID 28728618.doi:10.5664/jcsm.6

binge-watch翻譯：連續觀看電視節目，追劇。

了解更多。

binge-watch在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯binge-watchverb[IorT] informaltowatchseveralepisodes(=separateparts)ofatelevisionseriesorprogramme,oneafteranother連續觀看電視節目，追劇Webinge-watchedanentireseasonofBreakingBadonSunday.我們星期天一口氣看完了整季的《絕命毒師》。

 想要學更多嗎？透過劍橋「英語詞彙使用」增加詞彙量。

學習自己需要的詞彙，在交流中充滿信心。

(binge-watch在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯©CambridgeUniversityPress)Seethedefinitionofbinge-watchintheEnglishdictionary瀏覽bindweedbingebingedrinkingbingeeatingbinge-watchbingeablebingeingbingobinman用我們的趣味配圖小測驗考考你的詞彙量{{randomImageQuizHook.copyright1}}{{randomImageQuizHook.copyright2}}圖片來源立即嘗試小測驗「每日一詞」sun-drenchedAplacethatissun-drenchedreceivesalotofsun.關於這個部落格Inhighspiritsordowninthedumps?(Thelanguageofmoods)May26,2021查看更多新詞biofacturingMay24,2021查看更多已添加至list回到頁面頂端內容英語-中文（繁體）{{#displayLoginPopup}}CambridgeDictionary+Plus了解更多+Plus註冊免費獲取獨享內容：免費劍橋詞彙表和小測驗工具創建你自己的詞彙表和小測驗詞彙表由字典愛好者分享立即註冊或者登錄CambridgeDictionary+Plus了解更多+Plus免費創建詞彙表和小測驗立即註冊或者登錄{{/displayLoginPopup}}{{#notifications}}{{{message}}}{{#secondaryButtonUrl}}{{{secondaryButtonLabel}}}{{/secondaryButtonUrl}}{{#dismissable}}{{{closeMessage}}}{{/dismissable}}{{/notifications}}劍橋詞典+Plus我的主頁+Plus幫助退出詞典定義清晰解釋自然的書面和口頭英語英語學習詞典基礎英式英語基礎美式英語翻譯點選箭頭改變翻譯方向。

雙語詞典英語-法語法語-英語英語-德語德語-英語英語-印尼語印尼語-英語英語-義大利語義大利語-英語英語-日語日語-英語英語-波蘭語波蘭語-英語英語-葡萄牙語葡萄牙語-英語英語-西班牙語西班牙語-英語半雙語詞典荷蘭語-英語英語-阿拉伯語英語-加泰羅尼亞語英語-中文（簡體）英語-中文（繁體）英語-捷克語英語-丹麥語英語-韓語英語-馬來語英語-挪威語英語-俄語英語-泰語英語-土耳其語英語-越南語翻譯文法同義詞詞典劍橋詞典+Plus{{userName}}劍橋詞典+Plus我的主頁+Plus幫助退出登錄/註冊正體中文(繁體) ChangeEnglish(UK)English(US)EspañolEspañol(Latinoamérica)РусскийPortuguêsDeutschFrançaisItaliano中文(简体)正體中文(繁體)Polski한국어Türkçe日本語TiếngViệt關注我們！選擇一本詞典最近的詞和建議{{#preferredDictionaries}}{{name}}{{/preferredDictionaries}}定義清晰解釋自然的書面和口頭英語英語學習詞典基礎英式英語基礎美式英語文法與同義詞詞典對自然書面和口頭英語用法的解釋英語文法同義詞詞典翻譯點選箭頭改變翻譯方向。

雙語詞典英語-法語法語-英語英語-德語德語-英語英語-印尼語印尼語-英語英語-義大利語義大利語-英語英語-日語日語-英語英語-波蘭語波蘭語-英語英語-葡萄牙語葡萄牙語-英語英語-西班牙語西班牙語-英語半雙語詞典荷蘭語-英語英語-阿拉伯語英語-加泰羅尼亞語英語-中文（簡體）英語-中文（繁體）英語-捷克語英語-丹麥語英語-韓語英語-馬來語英語-挪威語英語-俄語英語-泰語英語-土耳其語英語-越

binge-watch的意思、解釋及翻譯：1. to watch several episodes (= separate parts) of a television series or programme, one after…。

了解更多。

binge-watch在英語中的意思binge-watchverb[IorT] informal/ˈbɪndʒˌwɒtʃ//ˈbɪndʒˌwɑːtʃ/towatchseveralepisodes(=separateparts)ofatelevisionseriesorprogramme,oneafteranother:Webinge-watchedanentireseasonof"BreakingBad"onSunday.Repeatinganactionbeatitagainidiombingeableblitzbringbringsthbackcircledrilliterativekeepondoingsthkeepyoureyeinidiomperformancepracticerepreproducerereadrerunresendretreadretrywarm查看更多結果»你還可以在這些話題中找到相關的字詞、片語和同義詞：Broadcasting:programmes&otherbroadcasts 想要學更多嗎？透過劍橋「英語詞彙使用」增加詞彙量。

學習自己需要的詞彙，在交流中充滿信心。

(binge-watch在劍橋高級學習詞典和同義詞詞典中的解釋©CambridgeUniversityPress)binge-watch的例句binge-watchBecauseyouwillbinge-watchthefirstseasonandthengetsadastheshowturnsonitself.來自ChicagoTribuneToputafinerpointonit,it'stheonlyoneyou'reinstantlyreadytobinge-watch.來自WiredPleasepreparetobinge-watchthefulllistbelow.來自HuffingtonPost Andithastodowiththe24-7,seamless,sometimeslimitlessworldthatthelogicofthebinge-watchbothderivesfromandsuggests.來自TheAtlantic Thosewerecoldreads,noneofushadeverreadthembefore,sowegottobinge-watch--orbinge-read--theshowtogether.來自TheVerge Thesewillbefabprivatedensyoucanrentforafewhoursordaystobinge-watchwhateveryoulike.來自HollywoodReporter I'mpresumingtheythenroundoffthedaywithabinge-watchofclassicsitcoms?來自ChicagoTribune Lookingforanewshowtobinge-watch?來自HuffingtonPost 示例中的觀點不代表劍橋詞典編輯、劍橋大學出版社和其許可證頒發者的觀點。

 瀏覽bingebingedrinkerbingedrinkingbingeeatingbinge-watchbingeablebingeingbingingbingo用我們的趣味配圖小測驗考考你的詞彙量{{randomImageQuizHook.copyright1}}{{randomImageQuizHook.copyright2}}圖片來源立即嘗試小測驗「每日一詞」sun-drenchedAplacethatissun-drenchedreceivesalotofsun.關於這個部落格Inhighspiritsordowninthedumps?(Thelanguageofmoods)May26,2021查看更多新詞biofacturingMay24,2021查看更多已添加至list回到頁面頂端內容英語例句{{#displayLoginPopup}}CambridgeDictionary+Plus了解更多+Plus註冊免費獲取獨享內容：免費劍橋詞彙表和小測驗工具創建你自己的詞彙表和小測驗詞彙表由字典愛好者分享立即註冊或者登錄CambridgeDictionary+Plus了解更多+Plus免費創建詞彙表和小