維基百科:每周翻譯 | 參見英文
關於最新內容，請參見（英文）元維基上的最新內容。
[隱藏]. 閱 · 論 · 編.維基百科:每周翻譯維基百科，自由的百科全書跳至導覽跳至搜尋 關於最新內容，請參見（英文）元維基上的最新內容。
閱論編翻譯計畫相關翻譯：創作翻譯工作小組法律維基翻譯計劃每周法律翻譯每周翻譯翻譯請求分類正在翻譯的條目正在翻譯的維基百科頁面使用者介面翻譯機器翻譯維護工作小組翻譯相關維護協作計劃協作計畫 條目質量提升計劃公告‧報到進行中協作計畫每周翻譯其他擴充請求閱論編每周翻譯是從每個星期一開始，選擇一個短條目或重要條目的第一段翻譯到儘可能多的語言中（特別是小語種）。
理想的候選條目應該：簡短容易翻譯能夠引發相關條目的翻譯這個活動的目的就是在維基百科的各個語言版本中擁有廣泛的主題（參見Wikipedia:基礎條目）。
目錄1步驟2當前的每周翻譯3當前候選條目4過去的翻譯4.12021年5過去的翻譯存檔6感興趣的翻譯者7感興趣的校對者步驟[編輯]我們需要在每周一從元維基的頁面中得到本周的優勝者，在中文維基百科建立起條目：將上周的翻譯條目放到「過去的翻譯」一節，把上周的翻譯條目中的{{TOW}}模板去除。
把條目的名稱翻譯為中文，可以通過搜尋引擎進行查找。
（參見Wikipedia:命名常規）更新Template:TOWitem和Template:TOWitemfrom兩個模板，將Template:TOWpercent歸零。
搜尋一下是否已有該條目，如果沒有則建立該條目。
把條目的原文（請複製感興趣的翻譯者列表中可翻譯的語言版本，翻譯時參考原語言版本即可）複製到中文條目中，再加上每周翻譯的提示{{TOW}}，如下所示。
隨著翻譯的進展，不斷更新翻譯進度（Template:TOWpercent）中的數字。
當翻譯完成後，請更新你翻譯的條目的跨語言連結，這樣所有的語言的條目都彼此連接起來。
（參見Wikipedia:維基數據。
）您可在翻譯完成的條目之討論頁加入{{translatedpage}}和/或{{每周翻譯}}。
當前的每周翻譯[編輯]你可以在維基媒體的翻譯活動中心與其它翻譯者交流或尋求幫助。
「馬褂」是本周的「每周翻譯」條目。
歡迎您立即參與翻譯或修訂。
原文請參考：en:Magua(clothing)。
當前翻譯進度：0%當前候選條目[編輯]在你喜歡的候選條目後簽名，記得加上這個條目的翻譯後可能的名稱（其他人也可能希望翻譯這些條目，避免翻譯名稱不統一）。
請在m:Translationoftheweek/Translationcandidates投票。
失敗的候選條目參見：m:Translationoftheweek/Removed。
過去的翻譯[編輯]以下是2021年過去的每周翻譯條目，歡迎你繼續完成翻譯校對未完成的條目，完成後請修改完成進度。
2021年[編輯]第1週：懷馬卡里里河（en:WaimakaririRiver）（原有10種語言，增加6種語言，共16種語言）第2週：西蒙·馮·施坦普費爾（en:SimonvonStampfer）（原有9種語言，增加5種語言，共14種語言）第3週：索菲婭·威廉斯-代·布魯雲（en:SophiaWilliams-DeBruyn）（原有6種語言，增加5種語言，共11種語言）第4週：克雷吉本山脈（en:CraigieburnRange）（原有4種語言，增加4種語言，共8種語言）第5週：卡洛伊·格羅茲（en:KarolyGrosz(illustrator)）（原有2種語言，增加2種語言，共4種語言）第6週：尚比西國家公園（en:ZambeziNationalPark）（原有6種語言，增加4種語言，共10種語言）第7週：瑞氏活額蝦（en:Cinetorhynchusrigens）（原有6種語言，增加2種語言，共8種語言）第8週：王子路猶太會堂（en:PrincesRoadSynagogue）（原有6種語言，增加2種語言，共8種語言）第9週：賈廷德拉·莫漢·森古普塔（en:JatindraMohanSengupta）（原有6種語言，增加3種語言，共9種語言）第10週：真核翻譯（en:Eukaryotictranslation）（原有6種語言，增加2種語言，共8種語言）第11週：國立酒店(莫斯科)（en:HotelNational,Moscow）（原有7種語言，增加6種語言，共13種語言）第12週：凱弗馬克特祭壇畫（en:Kef
[隱藏]. 閱 · 論 · 編.維基百科:每周翻譯維基百科，自由的百科全書跳至導覽跳至搜尋 關於最新內容，請參見（英文）元維基上的最新內容。
閱論編翻譯計畫相關翻譯：創作翻譯工作小組法律維基翻譯計劃每周法律翻譯每周翻譯翻譯請求分類正在翻譯的條目正在翻譯的維基百科頁面使用者介面翻譯機器翻譯維護工作小組翻譯相關維護協作計劃協作計畫 條目質量提升計劃公告‧報到進行中協作計畫每周翻譯其他擴充請求閱論編每周翻譯是從每個星期一開始，選擇一個短條目或重要條目的第一段翻譯到儘可能多的語言中（特別是小語種）。
理想的候選條目應該：簡短容易翻譯能夠引發相關條目的翻譯這個活動的目的就是在維基百科的各個語言版本中擁有廣泛的主題（參見Wikipedia:基礎條目）。
目錄1步驟2當前的每周翻譯3當前候選條目4過去的翻譯4.12021年5過去的翻譯存檔6感興趣的翻譯者7感興趣的校對者步驟[編輯]我們需要在每周一從元維基的頁面中得到本周的優勝者，在中文維基百科建立起條目：將上周的翻譯條目放到「過去的翻譯」一節，把上周的翻譯條目中的{{TOW}}模板去除。
把條目的名稱翻譯為中文，可以通過搜尋引擎進行查找。
（參見Wikipedia:命名常規）更新Template:TOWitem和Template:TOWitemfrom兩個模板，將Template:TOWpercent歸零。
搜尋一下是否已有該條目，如果沒有則建立該條目。
把條目的原文（請複製感興趣的翻譯者列表中可翻譯的語言版本，翻譯時參考原語言版本即可）複製到中文條目中，再加上每周翻譯的提示{{TOW}}，如下所示。
隨著翻譯的進展，不斷更新翻譯進度（Template:TOWpercent）中的數字。
當翻譯完成後，請更新你翻譯的條目的跨語言連結，這樣所有的語言的條目都彼此連接起來。
（參見Wikipedia:維基數據。
）您可在翻譯完成的條目之討論頁加入{{translatedpage}}和/或{{每周翻譯}}。
當前的每周翻譯[編輯]你可以在維基媒體的翻譯活動中心與其它翻譯者交流或尋求幫助。
「馬褂」是本周的「每周翻譯」條目。
歡迎您立即參與翻譯或修訂。
原文請參考：en:Magua(clothing)。
當前翻譯進度：0%當前候選條目[編輯]在你喜歡的候選條目後簽名，記得加上這個條目的翻譯後可能的名稱（其他人也可能希望翻譯這些條目，避免翻譯名稱不統一）。
請在m:Translationoftheweek/Translationcandidates投票。
失敗的候選條目參見：m:Translationoftheweek/Removed。
過去的翻譯[編輯]以下是2021年過去的每周翻譯條目，歡迎你繼續完成翻譯校對未完成的條目，完成後請修改完成進度。
2021年[編輯]第1週：懷馬卡里里河（en:WaimakaririRiver）（原有10種語言，增加6種語言，共16種語言）第2週：西蒙·馮·施坦普費爾（en:SimonvonStampfer）（原有9種語言，增加5種語言，共14種語言）第3週：索菲婭·威廉斯-代·布魯雲（en:SophiaWilliams-DeBruyn）（原有6種語言，增加5種語言，共11種語言）第4週：克雷吉本山脈（en:CraigieburnRange）（原有4種語言，增加4種語言，共8種語言）第5週：卡洛伊·格羅茲（en:KarolyGrosz(illustrator)）（原有2種語言，增加2種語言，共4種語言）第6週：尚比西國家公園（en:ZambeziNationalPark）（原有6種語言，增加4種語言，共10種語言）第7週：瑞氏活額蝦（en:Cinetorhynchusrigens）（原有6種語言，增加2種語言，共8種語言）第8週：王子路猶太會堂（en:PrincesRoadSynagogue）（原有6種語言，增加2種語言，共8種語言）第9週：賈廷德拉·莫漢·森古普塔（en:JatindraMohanSengupta）（原有6種語言，增加3種語言，共9種語言）第10週：真核翻譯（en:Eukaryotictranslation）（原有6種語言，增加2種語言，共8種語言）第11週：國立酒店(莫斯科)（en:HotelNational,Moscow）（原有7種語言，增加6種語言，共13種語言）第12週：凱弗馬克特祭壇畫（en:Kef