肉「裝熟」、蛤蠣「搞自閉」的英文怎麼說？一次學會超有 ... | 自 閉 英文
肉「裝熟」、蛤蠣「搞自閉」的英文怎麼說？ ... 裝熟」較常解釋為「不太認識的人，裝作很熟的樣子」，而英文是pretend to be familiar with…肉「裝熟」、蛤蠣「搞自閉」的英文怎麼說？一次學會超有「個性」的形容詞肉「裝熟」、蛤蠣「搞自閉」的英文怎麼說？一次學會超有「個性」的形容詞2020-10-05T02:07:12+08002018-09-22T01:06:00+0800https://cdn.bnextmedia.com.tw/mt/images/mt-192x192.png經理人Managertoday陳婉玲https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2018-09/[email protected]說到中秋節，第一個想到的就是烤肉了！不過，迎接國定假日時，除了怕買不到車票、怕國道塞車，還有7件事在烤肉時最怕遇到，你知道是哪些嗎？說到中秋節，第一個想到的就是烤肉了！不過，迎接國定假日時，除了怕買不到車票、怕國道塞車，還有7件事在烤肉時最怕遇到，你知道是哪些嗎？1.肉跟你「裝熟」誤吃生食，小心半夜鬧肚子啊～「裝熟」較常解釋為「不太認識的人，裝作很熟的樣子」，而英文是pretendtobefamiliarwith…，pretend是「假裝」的意思，familiar指的是「熟識的、親近的」。
Jasonlovestopretendtobefamiliarwithme.Jason很愛跟我裝熟。
2.蛤蜊「搞自閉」有些蛤蜊真的很愛搞自閉，烤好久了殼都不打開！「搞自閉」用來形容有些人很孤僻，天生不愛跟別人打交道，喜歡自己一個人獨來獨往，跟「內向者（introvert）」不太一樣。
英文可以用keeptooneself，但這個片語也可用在你想一個人靜一靜的時候。
而autistic（自閉症患者）與autisim（自閉症），則是一種因腦部發育障礙而引起的疾病。
Joannaalwayskeepstoherself.Joanna總是不願與人交往。
另外，有個跟「keeptooneself」很像的片語：「keepthingstooneself」，指的是：把事情藏在心裡，不想讓別人知道。
3.蝦子「厚臉皮」「哎呀！這隻蝦子為什麼還不紅，怎麼這麼厚臉皮～」遇到不配合、烤不熟的蝦子，你會這樣罵它嗎？「厚臉皮」的英文用thick-skinned，其他還有cheeky、brazen、havenoshame都是用來形容人不知羞恥的。
Don’tbesocheeky!不要這麼厚臉皮！4.玉米「來硬的」玉米還沒煮熟，可是很硬的！可別用假牙跟它硬碰硬啊～playhardball的意思是「採取強硬的方式」，是常見的商用英文哦！Mybossdecidedtoplayhardballwithpickycustomers.我的老闆決定對愛挑剔的奧客來硬的。
5.火種「沒種」生火時，最怕火種沒種跟木炭激起火花了……英文的「沒種」，你可以用noguts、noballs、gutless、spineless來形容人沒膽量。
其他類似單字還有：wimp（窩囊廢）、coward（膽小鬼）。
6.香腸「扮黑臉」香腸要烤得好吃不簡單，要不燒焦更難～「扮黑臉」通常是指在人際衝突中，充當嚴厲或不受歡迎的角色，英文是playbadcop；「扮白臉」則是playgoodcop。
7.蚊子「湊熱鬧」蚊子不請自來，真是愛湊熱鬧！「湊熱鬧」的英文是joininthefun、takepartinmerriment，而addtroubleto則較負面，有「添麻煩」的意思。
領導帶人經營管理行銷業務工作術自我管理專題近期活動文章最新上線熱門文章專家觀點專題一日充電每日一句每日單字每日電子報知識加值經理人商學院新書快讀管理知識庫課程團票品牌活動100MVP經理人近期活動雜誌最新出刊訂閱優惠主題分類經營管理領導帶人行銷業務工作術自我管理時事話題產業趨勢特色內容商管選書管理辭典職場英文八分生活關於巨思內容轉載規範服務條款與隱私權政策廣告刊登場地租借徵才客服信箱：[email protected]讀者服務專線：886-2-87716326服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00106台北市大安區光復南路102號9樓找課程訂雜誌聽說書文章最新上線熱門文章專家觀點專題主題分類經營管理領導帶人行銷業務工作術自我管理時事話題產業趨勢特色內容商管選書管理辭典職場英文八分生活一日充電每日一句每日單字每
Jasonlovestopretendtobefamiliarwithme.Jason很愛跟我裝熟。
2.蛤蜊「搞自閉」有些蛤蜊真的很愛搞自閉，烤好久了殼都不打開！「搞自閉」用來形容有些人很孤僻，天生不愛跟別人打交道，喜歡自己一個人獨來獨往，跟「內向者（introvert）」不太一樣。
英文可以用keeptooneself，但這個片語也可用在你想一個人靜一靜的時候。
而autistic（自閉症患者）與autisim（自閉症），則是一種因腦部發育障礙而引起的疾病。
Joannaalwayskeepstoherself.Joanna總是不願與人交往。
另外，有個跟「keeptooneself」很像的片語：「keepthingstooneself」，指的是：把事情藏在心裡，不想讓別人知道。
3.蝦子「厚臉皮」「哎呀！這隻蝦子為什麼還不紅，怎麼這麼厚臉皮～」遇到不配合、烤不熟的蝦子，你會這樣罵它嗎？「厚臉皮」的英文用thick-skinned，其他還有cheeky、brazen、havenoshame都是用來形容人不知羞恥的。
Don’tbesocheeky!不要這麼厚臉皮！4.玉米「來硬的」玉米還沒煮熟，可是很硬的！可別用假牙跟它硬碰硬啊～playhardball的意思是「採取強硬的方式」，是常見的商用英文哦！Mybossdecidedtoplayhardballwithpickycustomers.我的老闆決定對愛挑剔的奧客來硬的。
5.火種「沒種」生火時，最怕火種沒種跟木炭激起火花了……英文的「沒種」，你可以用noguts、noballs、gutless、spineless來形容人沒膽量。
其他類似單字還有：wimp（窩囊廢）、coward（膽小鬼）。
6.香腸「扮黑臉」香腸要烤得好吃不簡單，要不燒焦更難～「扮黑臉」通常是指在人際衝突中，充當嚴厲或不受歡迎的角色，英文是playbadcop；「扮白臉」則是playgoodcop。
7.蚊子「湊熱鬧」蚊子不請自來，真是愛湊熱鬧！「湊熱鬧」的英文是joininthefun、takepartinmerriment，而addtroubleto則較負面，有「添麻煩」的意思。
領導帶人經營管理行銷業務工作術自我管理專題近期活動文章最新上線熱門文章專家觀點專題一日充電每日一句每日單字每日電子報知識加值經理人商學院新書快讀管理知識庫課程團票品牌活動100MVP經理人近期活動雜誌最新出刊訂閱優惠主題分類經營管理領導帶人行銷業務工作術自我管理時事話題產業趨勢特色內容商管選書管理辭典職場英文八分生活關於巨思內容轉載規範服務條款與隱私權政策廣告刊登場地租借徵才客服信箱：[email protected]讀者服務專線：886-2-87716326服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00106台北市大安區光復南路102號9樓找課程訂雜誌聽說書文章最新上線熱門文章專家觀點專題主題分類經營管理領導帶人行銷業務工作術自我管理時事話題產業趨勢特色內容商管選書管理辭典職場英文八分生活一日充電每日一句每日單字每