自由電子報健康醫療健康首頁新聞現時批醫流專題名醫名人抗老養生塑身謠言終結站健保長照自由影音即時熱門政治社會生活國際地方蒐奇財經娛樂汽車時尚體育3C評論玩咖食譜健康地產專區服務自由電子報APP自由電子報粉絲團自由電子報Line熱門新訊即時熱門政治社會生活健康國際地方蒐奇影音財經娛樂汽車時尚體育3C評論玩咖食譜地產專區TAIPEITIMES求職爆Search限制級您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開我同意我已年滿18歲進入根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw首頁>新聞現時批>即時新聞發炎與感染大不同2010-06-0606:00文／羅文林「醫師，我的傷口是不是發炎了？要不要吃點消炎藥？」發炎（Inflammation）和感染（Infection）在醫學上是完全不同的意思，但在國人的口語使用習慣上，卻常混為一談。

「發炎」是指組織發生了紅、腫、熱、痛的情況，「感染」則是指病菌的侵入，如細菌、黴菌、病毒等。

發炎並不一定是感染所造成，但細菌感染卻常會引起發炎反應。

例如扭傷了腳踝，局部會紅、腫、熱、痛，但是沒有破皮的傷口，就沒有細菌的侵入，這種情形就是「發炎」，可是沒有「感染」。

請繼續往下閱讀...但如果摔倒、磨破了皮，而且有細菌侵入，就發生了「感染」，且常會伴隨著紅、腫、熱、痛的發炎反應。

所以當患者說：「醫師，我的傷口是不是發炎了？」其實他的意思是：「醫師，我的傷口是不是感染了？」「消炎藥（Anti-inflammatorydrugs）」顧名思義指的是，減輕紅、腫、熱、痛等發炎反應的藥物，一般包括兩大類：類固醇（Steroids）和非類固醇消炎藥（Non-SteroidAnti-InflammatoryDrugs，簡稱NSAID），例如「普拿疼」就是屬於後者；「抗生素（Antibiotics）」是指能直接殺死細菌的藥物，例如「盤尼西林」。

所以當患者說：「醫師，我的傷口發炎了，是不是應該吃點消炎藥？」其實正確的說法應該是：「醫師，我的傷口感染了，是不是應該吃點抗生素？」。

不過「感染」一詞，在國人的口語習慣中尚未成熟，「發炎並不一定有感染」的觀念，也尚未建立；以「發炎」代表「感染」，以「消炎藥」代表「抗生素」，幾乎是約定俗成的用法。

所以「發炎」與「感染」的不同，「消炎藥」並非「抗生素」的事實，短期內，恐怕還是難以釐清。

（作者為北市天母羅氏皮膚專科診所院長）☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　點我下載APP　按我看活動辦法發燒新聞健康網》當心鈉超標公開20款泡麵排行榜！網驚：最愛的口味竟上榜迷信葉黃素增強視力視網膜全剝離救不回健康網》夏天消暑聖品！營養師曝紅、黃西瓜營養差異久坐梨狀肌症候群上身物理治療師教3招改善健康網》不再買到苦木瓜！北農分享3挑選訣竅：外皮「這顏色」最優「現在要強迫上陣！」柯文哲下令北市急救責任醫院加開快篩網友回應熱門新聞健康網》當心鈉超標公開20款泡麵排行榜！網驚：最愛的口味竟上榜迷信葉黃素增強視力視網膜全剝離救不回健康網》夏天消暑聖品！營養師曝紅、黃西瓜營養差異久坐梨狀肌症候群上身物理治療師教3招改善健康網》不再買到苦木瓜！北農分享3挑選訣竅：外皮「這顏色」最優熱門新訊more聯上央北案改寫正核心區段價值東海大學生「智慧月老」獲全國數位人文大數據賽第一名、最佳人氣獎齊心防疫守護弱勢學童學習不中斷天王「伍佰」喝了直誇這罐咖啡不一樣！醫病大解碼more醫病平台moreQ：化妝品含有雌激素，男生不能用？Q：孕吐很嚴重，但為了寶寶還是要吃？Q：子宮頸抹片前要先沖洗陰道嗎?杏林動態more亞東醫院9專科24日起開放遠距看診七股唯一一家牙科71歲前立委魏耀乾回故鄉台南開診所保留醫療量能台大雲林分院虎尾院區急診室暫停關閉