「解開紅斑狼瘡的秘密：紅斑狼瘡與心臟」常見問答集 | 全身性紅斑狼瘡
全身性紅斑狼瘡(SLE) 常稱為紅斑狼瘡，是一種慢性自體免疫系統疾病，會影響身體的任何器官。
English | 中文(Chinesetraditional)「解開紅斑狼瘡的秘密：紅斑狼瘡與心臟」常見問答集全身性紅斑狼瘡基金會(S.L.E.LupusFoundation)“GetintotheLoop”紐約市醫院之旅，公眾與患者教育部門計劃，2005年11月3日RelatedContent: 什麼是紅斑狼瘡?全身性紅斑狼瘡 (SLE)常稱為紅斑狼瘡，是一種慢性自體免疫系統疾病，會影響身體的任何器官。
在紅斑狼瘡中，身體的免疫系統，正常的功能是保護外來的侵入物質，但是變得太過活躍，而造成攻擊正常組織和器官的抗體，這些組織和器官包括皮膚、關節、腎臟、大腦、心臟、肺臟以及血液。
這種疾病的特徵是有生病的發病期和情況好轉的緩解期。
因為紅斑狼瘡的症狀來來去去，而且會模仿其他疾病的症狀，因此很難確診。
沒有一間實驗室檢查能夠明確證實病人得了這種複雜的疾病。
幸運的是，對於紅斑狼瘡的認知正在增加，因此越來越能夠快速的確認。
紅斑狼瘡的高發人群?目前預估紅斑狼瘡影響約150萬的美國人。
雖然性別不拘，但是百分之90是女性，而且大部分是育齡期婦女。
美國非裔婦女的得病率比白人女性高出三倍，而且他們的病情較為嚴重。
國家衛生研究院(NationalInstitutesofHealth)的數據顯示每250位美國非裔女性就有一位罹患紅斑狼瘡。
在美國亞裔女性和西班牙裔女性中，其得病率也是比白人女性高出兩倍。
美國原住民女性的得病率也是不成比例。
紅斑狼瘡的治療方法?紅斑狼瘡無法根治，因此早期確診和適當的治療能夠控制症狀，降低器官或組織受到永久損壞的風險。
一旦確診是紅斑狼瘡後，就會評估對重大器官的傷害，包括大腦、腎臟、心臟和肺臟。
治療策略取決於病情活躍程度和疾病影響範圍，可以提供的藥物從開架式止痛藥和消炎藥到處方藥、心理治療、改變健康飲食以及修正生活方式等，例如不要曬太陽和避免壓力。
紅斑狼瘡對心臟健康的威脅有多嚴重?心血管系統是紅斑狼瘡的主要目標。
它會造成肌肉本身出現發炎現象(心肌炎)或其內膜出現發炎現象(心內膜炎)，直接削弱心臟功能。
但是紅斑狼瘡患者最常見的心臟病是心囊出現炎症(心包炎)，導致呼吸短促以及劇烈胸痛。
這些併發症通常是使用強效消炎藥和免疫系統抑制劑加以治療，如皮質類固醇。
冠狀動脈疾病呢?三分之一以上的紅斑狼瘡患者是此併發症的高危險群，主要原因是炎症和各種免疫系統異常造成冠狀動脈快速硬化、狹窄和阻塞的症狀，稱為動脈粥狀硬化。
最後會形成栓塞或血小板斑塊，從動脈內膜上脫落，干擾到心臟和大腦的血流。
紅斑狼瘡患者較少見的冠狀動脈疾病病因包括動脈壁發炎、動脈痙攣以及血栓。
這些潛在問題令人不寒而慄，因為紅斑狼瘡女性患者出現胸痛或心臟病的機率是同年紀女性的50倍(紅斑狼瘡男性患者的風險是十分之一)。
但是我還年輕，而且我很用心照顧自己。
得了紅斑狼瘡就表示該病患更容易罹患冠狀動脈疾病。
40歲以下的紅斑狼瘡年輕女性患者，與同年紀的女性相比，得到此疾病的機率將近五倍，無論她們是否吸菸、是否有高血壓、糖尿病或體重過重。
經過一段時間後，心臟供血和供氧量的減少，削弱了肌肉的力量。
膽固醇塊可能從動脈內膜上脫落，干擾了到大腦和心臟的血流量。
長期使用皮質類固醇也會造成傷害。
我該如何保持心臟的健康?定期去看醫生，一定要記得敘述新的或發生變化的症狀，包括胸痛或呼吸急促。
詢問心臟病或中風的其他警訊，以及出現時該如何處理。
目標是要儘早察覺和治療紅斑狼瘡的發病期，限制皮質類固醇的使用(用聰明的方式，經過醫師許可)，採取行動阻止其他損傷心臟的風險因子(吸菸、高血壓、體重過重)，規律的運動(每天30分鐘散步也有幫助)，以及遵守健康飲食。
其他的關鍵：您要與醫師密切配合，包括心臟病專家(心臟科醫師)。
有些醫師會為紅斑狼瘡患者開立statin類藥物，降低冠狀動脈疾病的膽固醇。
哪些特定紅斑狼瘡患者容易併發心臟病?特定人口，像黑人女性，需要特別警覺。
心臟病不僅是所有黑人女性的頭號殺手，有色女性的心臟病死亡率幾乎比白人女性高出百分之70。
English | 中文(Chinesetraditional)「解開紅斑狼瘡的秘密：紅斑狼瘡與心臟」常見問答集全身性紅斑狼瘡基金會(S.L.E.LupusFoundation)“GetintotheLoop”紐約市醫院之旅，公眾與患者教育部門計劃，2005年11月3日RelatedContent: 什麼是紅斑狼瘡?全身性紅斑狼瘡 (SLE)常稱為紅斑狼瘡，是一種慢性自體免疫系統疾病，會影響身體的任何器官。
在紅斑狼瘡中，身體的免疫系統，正常的功能是保護外來的侵入物質，但是變得太過活躍，而造成攻擊正常組織和器官的抗體，這些組織和器官包括皮膚、關節、腎臟、大腦、心臟、肺臟以及血液。
這種疾病的特徵是有生病的發病期和情況好轉的緩解期。
因為紅斑狼瘡的症狀來來去去，而且會模仿其他疾病的症狀，因此很難確診。
沒有一間實驗室檢查能夠明確證實病人得了這種複雜的疾病。
幸運的是，對於紅斑狼瘡的認知正在增加，因此越來越能夠快速的確認。
紅斑狼瘡的高發人群?目前預估紅斑狼瘡影響約150萬的美國人。
雖然性別不拘，但是百分之90是女性，而且大部分是育齡期婦女。
美國非裔婦女的得病率比白人女性高出三倍，而且他們的病情較為嚴重。
國家衛生研究院(NationalInstitutesofHealth)的數據顯示每250位美國非裔女性就有一位罹患紅斑狼瘡。
在美國亞裔女性和西班牙裔女性中，其得病率也是比白人女性高出兩倍。
美國原住民女性的得病率也是不成比例。
紅斑狼瘡的治療方法?紅斑狼瘡無法根治，因此早期確診和適當的治療能夠控制症狀，降低器官或組織受到永久損壞的風險。
一旦確診是紅斑狼瘡後，就會評估對重大器官的傷害，包括大腦、腎臟、心臟和肺臟。
治療策略取決於病情活躍程度和疾病影響範圍，可以提供的藥物從開架式止痛藥和消炎藥到處方藥、心理治療、改變健康飲食以及修正生活方式等，例如不要曬太陽和避免壓力。
紅斑狼瘡對心臟健康的威脅有多嚴重?心血管系統是紅斑狼瘡的主要目標。
它會造成肌肉本身出現發炎現象(心肌炎)或其內膜出現發炎現象(心內膜炎)，直接削弱心臟功能。
但是紅斑狼瘡患者最常見的心臟病是心囊出現炎症(心包炎)，導致呼吸短促以及劇烈胸痛。
這些併發症通常是使用強效消炎藥和免疫系統抑制劑加以治療，如皮質類固醇。
冠狀動脈疾病呢?三分之一以上的紅斑狼瘡患者是此併發症的高危險群，主要原因是炎症和各種免疫系統異常造成冠狀動脈快速硬化、狹窄和阻塞的症狀，稱為動脈粥狀硬化。
最後會形成栓塞或血小板斑塊，從動脈內膜上脫落，干擾到心臟和大腦的血流。
紅斑狼瘡患者較少見的冠狀動脈疾病病因包括動脈壁發炎、動脈痙攣以及血栓。
這些潛在問題令人不寒而慄，因為紅斑狼瘡女性患者出現胸痛或心臟病的機率是同年紀女性的50倍(紅斑狼瘡男性患者的風險是十分之一)。
但是我還年輕，而且我很用心照顧自己。
得了紅斑狼瘡就表示該病患更容易罹患冠狀動脈疾病。
40歲以下的紅斑狼瘡年輕女性患者，與同年紀的女性相比，得到此疾病的機率將近五倍，無論她們是否吸菸、是否有高血壓、糖尿病或體重過重。
經過一段時間後，心臟供血和供氧量的減少，削弱了肌肉的力量。
膽固醇塊可能從動脈內膜上脫落，干擾了到大腦和心臟的血流量。
長期使用皮質類固醇也會造成傷害。
我該如何保持心臟的健康?定期去看醫生，一定要記得敘述新的或發生變化的症狀，包括胸痛或呼吸急促。
詢問心臟病或中風的其他警訊，以及出現時該如何處理。
目標是要儘早察覺和治療紅斑狼瘡的發病期，限制皮質類固醇的使用(用聰明的方式，經過醫師許可)，採取行動阻止其他損傷心臟的風險因子(吸菸、高血壓、體重過重)，規律的運動(每天30分鐘散步也有幫助)，以及遵守健康飲食。
其他的關鍵：您要與醫師密切配合，包括心臟病專家(心臟科醫師)。
有些醫師會為紅斑狼瘡患者開立statin類藥物，降低冠狀動脈疾病的膽固醇。
哪些特定紅斑狼瘡患者容易併發心臟病?特定人口，像黑人女性，需要特別警覺。
心臟病不僅是所有黑人女性的頭號殺手，有色女性的心臟病死亡率幾乎比白人女性高出百分之70。