賴床、起床氣、失眠、愛睏、夜貓子，這些英文怎麼說？ | 失眠英文
... （睡過頭其實是overslept）！這個外國人很常用的片語，意指到友人家過夜。
標籤: 夜貓子, 睡覺, 打呼, 起床氣, 失眠, 打瞌睡, 過夜, 睡眠, 日常英文, ...現正閱讀賴床、起床氣、失眠、愛睏、夜貓子，這些英文怎麼說？2018/09/20,教育PhotoCredit:DepositephotosVoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。
我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：HsuCoco不論是傳訊息道晚安、打電話叫女友起床、睡過頭遲到、徹夜未眠、熬夜打電動、或亂發起床氣⋯⋯以上發生在你日常生活的小事，要怎麼用英文表達呢？快拿出你的筆記本！道地說法，讓VoiceTube拉近你和外國人的距離！一、想睡覺sleepy想睡覺的時候只會說“Iwanttosleep”完全表達不出「愛睏」的道地法！教你三個說法！1.drowsy昏昏欲睡這個字通常用於藥物導致的嗜睡，更準確的意思是「睏倦」、「懶散的」。
Mymedicinemakesmedrowsy.我的藥令我昏昏欲睡。
2.Icanbarelykeepmyeyesopen.我忍不住睡意。
這句話的直譯是「我睜不開眼睛了」，適用於很想睡覺但努力撐著不睡的時候。
3.Iamexhausted.我精疲力盡表示累到急需休息的地步。
二、過夜sleepover1.sleepover到別人家過夜如果看到“sleepover”就直譯的翻成「睡過頭」可就大錯特錯了（睡過頭其實是overslept）！這個外國人很常用的片語，意指到友人家過夜。
MomletmesleepoveratPeggy’sonSaturdaynight.媽媽答應讓我這週六晚上到佩琪家過夜。
2.sleeparound跟很多人上床Kevinlovestosleeparound.Heisneverseriousaboutrelationship.凱文到處跟女生上床，從不談場認真的戀愛。
3.sleepout出去外面過夜在戶外過夜的時候，就可以用這個片語！Let’sgocampingthisweekendandsleepoutunderthestars.這週末我們去露營，就睡在星空下吧！三、goingtobed準備睡覺“gotobed”是「我要睡了」最簡單的說法！每天都要傳訊息互道晚安是好友、親人、情侶之間常做的事，那還有沒有什麼其他的說法呢？1.gostraighttosleep直接上床睡覺通常用於你計劃完成某件事後，直接上床睡覺，例如「下班後要馬上睡覺」，以防不讀不回訊息被討厭呀！2.sleeptight一夜好眠“goodnight”和“sleepwell”的另一個說法，意指「一夜好眠」！Sleeptight.Don’tletthebedbugsbite.睡個好覺，不要被睡蟲咬了。
（其實就是指心無旁騖地一覺好眠！）3.sweetdreams祝好夢外國人更常用“sweetdreams”道晚安！四、打盹takeanap1.takeanap指在白天小睡片刻，通常是個一小時的午覺。
2.takeasnooze打盹、白天小睡手機鬧鐘的「貪睡」功能就是snooze唷！3.catchuponsleep補眠Iamgoinghomenowtocatchuponsomesleep.我要回家補眠。
補充：”catchupon”有「補」、「跟上」的意思，如果把“on”改成“with+someone”有跟某人補進度的意思。
4.dozeoff打瞌睡、打盹Markdozedoffduringthemovie.馬克在看電影時打瞌睡。
5.driftoff不知不覺睡著了Themeetingwassoboringthatshestarteddriftingoff.這場會議太無聊了讓她開始打瞌睡。
標籤: 夜貓子, 睡覺, 打呼, 起床氣, 失眠, 打瞌睡, 過夜, 睡眠, 日常英文, ...現正閱讀賴床、起床氣、失眠、愛睏、夜貓子，這些英文怎麼說？2018/09/20,教育PhotoCredit:DepositephotosVoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。
我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：HsuCoco不論是傳訊息道晚安、打電話叫女友起床、睡過頭遲到、徹夜未眠、熬夜打電動、或亂發起床氣⋯⋯以上發生在你日常生活的小事，要怎麼用英文表達呢？快拿出你的筆記本！道地說法，讓VoiceTube拉近你和外國人的距離！一、想睡覺sleepy想睡覺的時候只會說“Iwanttosleep”完全表達不出「愛睏」的道地法！教你三個說法！1.drowsy昏昏欲睡這個字通常用於藥物導致的嗜睡，更準確的意思是「睏倦」、「懶散的」。
Mymedicinemakesmedrowsy.我的藥令我昏昏欲睡。
2.Icanbarelykeepmyeyesopen.我忍不住睡意。
這句話的直譯是「我睜不開眼睛了」，適用於很想睡覺但努力撐著不睡的時候。
3.Iamexhausted.我精疲力盡表示累到急需休息的地步。
二、過夜sleepover1.sleepover到別人家過夜如果看到“sleepover”就直譯的翻成「睡過頭」可就大錯特錯了（睡過頭其實是overslept）！這個外國人很常用的片語，意指到友人家過夜。
MomletmesleepoveratPeggy’sonSaturdaynight.媽媽答應讓我這週六晚上到佩琪家過夜。
2.sleeparound跟很多人上床Kevinlovestosleeparound.Heisneverseriousaboutrelationship.凱文到處跟女生上床，從不談場認真的戀愛。
3.sleepout出去外面過夜在戶外過夜的時候，就可以用這個片語！Let’sgocampingthisweekendandsleepoutunderthestars.這週末我們去露營，就睡在星空下吧！三、goingtobed準備睡覺“gotobed”是「我要睡了」最簡單的說法！每天都要傳訊息互道晚安是好友、親人、情侶之間常做的事，那還有沒有什麼其他的說法呢？1.gostraighttosleep直接上床睡覺通常用於你計劃完成某件事後，直接上床睡覺，例如「下班後要馬上睡覺」，以防不讀不回訊息被討厭呀！2.sleeptight一夜好眠“goodnight”和“sleepwell”的另一個說法，意指「一夜好眠」！Sleeptight.Don’tletthebedbugsbite.睡個好覺，不要被睡蟲咬了。
（其實就是指心無旁騖地一覺好眠！）3.sweetdreams祝好夢外國人更常用“sweetdreams”道晚安！四、打盹takeanap1.takeanap指在白天小睡片刻，通常是個一小時的午覺。
2.takeasnooze打盹、白天小睡手機鬧鐘的「貪睡」功能就是snooze唷！3.catchuponsleep補眠Iamgoinghomenowtocatchuponsomesleep.我要回家補眠。
補充：”catchupon”有「補」、「跟上」的意思，如果把“on”改成“with+someone”有跟某人補進度的意思。
4.dozeoff打瞌睡、打盹Markdozedoffduringthemovie.馬克在看電影時打瞌睡。
5.driftoff不知不覺睡著了Themeetingwassoboringthatshestarteddriftingoff.這場會議太無聊了讓她開始打瞌睡。